تاړ

tāṛTarrtāṟṟ

تاړnounmasculine

gang, band of robbers, robbery, boulder

Meanings

  1. gang, band of robbers
  2. robbery
  3. boulder; large rock
  4. collective work, collective work(manual)
  5. collection
  6. collective work (manual)
  7. A gang of robbers, a band, a company
  8. Plunder, spoil, robbery
  9. A band of raiders
  10. A raid, a foray. See p. 217
  11. robbers, plunder, company, collective work (manual), band, boulder, a large detached stone, a large rock, group of thieves, group of highwaymen, a group of thieves and robbers, rob, plunder, raid, loot

Pashto definitions

  1. دَ کجورې په شان يو ستوې او وچته ونه چې تاړي ترې حاصليږي، جمع تاړونه،
  2. شوک مار، داړه مار، داؤ وهونکی
  3. اسم)حمله، شبخون، تاړاک، چپاؤ
  4. ګرګه، تيږه، غټ ګټ، لوېې کمر
  5. شوکه، لار وهنه
  6. د غلو او لارو هونکو ډله
  7. چپاو، شبخون، تاړاک
  8. لويه ګټه، غټ ګټ، لوی کمر
  9. چپاو، شبخون، تاړاک، لويه ګټه، غټ ګټ، لوی کمر، د لاروهونکو ډله، د خرما په څېر لويه لوړه ونه ده چې د مېوې اوبه يې خوږې او خوندورې وي

Examples

  • تاړ کول

    to rob

Forms

plural
تاړونهtāṟṟūnahتاړاکtāṟṟākتاړاکونهtāṟṟākūnah

Phrases

  • تاړ پریوتلtāṟṟ prewatal

    To fall on in a gang, to fall on as brigands, to attack

  • تاړtāṟṟ

    To plunder, to spoil

Translations (3)
French
attaque (f.) nocturne.
Persian
غم ، شبخون · خرسنگ/ کلان · گروهی راه زنان · راهزنی ، دزدی
Russian
шайка, банда грабителей; په کلي تاړ پرېوت бандиты напали на деревню · грабёж; تاړ کول грабить · валун; большой камень

تاړadjectivemasculine

Pashto definitions

  1. د خرما په څير لويه لوړه ونه ده چې د ميوې اوبه يې خوږې او خوندورې دي

Other definitions

  1. مالِ غنيپمت
  2. دَ شوکې او ډاکې مال
  3. باد
  4. لتاړ
  5. برابر
  6. چورونه، شوکونه