تاړاک

taaRáaktāṛā́kTarrak

تاړاکnounmasculine

misfortune

Meanings

  1. misfortune
  2. sorrow, grief, sadnes
  3. robbers
  4. sorrow, grief, sadness
  5. looting, robbery, pillage, piracy, plunder, spoil; raid, foray; attack, offense, offensive, onset; onslaught, alarm; drive; seizure
  6. sadness, unhappiness; dreariness, dullness, gloominess, bleakness; misery, sorrow; plaintiveness, wistfulness, gloom
  7. raid
  8. robbers, band, company, plunder, spoil, robbery, sorrow, grief, sadness

Pashto definitions

  1. کړاک، کړاؤ، رنځ، غم، مصيبت
  2. شبخون، لوټ مار، چپاؤ، يرغل
  3. چُور، تالان، تاراج، لوټ، جمع تاړاکونه
  4. تړاک، دَ څه سخت څيز دَ ماتېدو اواز
  5. کړاک، کړاو، رنځ، تاراج
  6. چپاو، شبخون، يرغل
  7. چپاو، شبخون، تاړاک، يرغل، کړاک، کړاو، رنځ، غم، مصيبته، چور، تلان، لوټ، تاراج
  8. ربړ٬ ستونځه٬ تکلیف (ستاینه٬ صفت)
  9. یلغار شبخون.

Forms

plural
تاړاکونه
Translations (5)
English
inroad · sack
German
Anfall m., Angriff m. · Anfall (der) · Angriff (der) · Ärger
French
pillage (m.); razzia (f.); attaque (f.) · tristesse (f.) · attaque · tristesse · pillage · razzia · attaque nocturne
Persian
بر وزن چالاک به معنی یغما و چور و تاخت ، شبخون ، غم ، مصیبت ، زحمت · تاراج (کول -کېدل ) [ په تاړاک اخته کېدل ] به غم و مصیبت گرفتار شدن . [ په تاړاک اخته کول ] به غم و مصیبت گرفتار کردن . [تاړاک پر تېرېدل ] تاراج شدن ، روز گار به غم و مصیبت و زحمت · يلغار · تاراج · شبخون · ايلغار
Russian
бедствие.