تاړاکnounmasculine
misfortune
Meanings
- misfortune
- sorrow, grief, sadnes
- robbers
- sorrow, grief, sadness
- looting, robbery, pillage, piracy, plunder, spoil; raid, foray; attack, offense, offensive, onset; onslaught, alarm; drive; seizure
- sadness, unhappiness; dreariness, dullness, gloominess, bleakness; misery, sorrow; plaintiveness, wistfulness, gloom
- raid
- robbers, band, company, plunder, spoil, robbery, sorrow, grief, sadness
Pashto definitions
- کړاک، کړاؤ، رنځ، غم، مصيبت
- شبخون، لوټ مار، چپاؤ، يرغل
- چُور، تالان، تاراج، لوټ، جمع تاړاکونه
- تړاک، دَ څه سخت څيز دَ ماتېدو اواز
- کړاک، کړاو، رنځ، تاراج
- چپاو، شبخون، يرغل
- چپاو، شبخون، تاړاک، يرغل، کړاک، کړاو، رنځ، غم، مصيبته، چور، تلان، لوټ، تاراج
- ربړ٬ ستونځه٬ تکلیف (ستاینه٬ صفت)
- یلغار شبخون.
Forms
- plural
- تاړاکونه
Translations (5)
- English
- inroad · sack
- German
- Anfall m., Angriff m. · Anfall (der) · Angriff (der) · Ärger
- French
- pillage (m.); razzia (f.); attaque (f.) · tristesse (f.) · attaque · tristesse · pillage · razzia · attaque nocturne
- Persian
- بر وزن چالاک به معنی یغما و چور و تاخت ، شبخون ، غم ، مصیبت ، زحمت · تاراج (کول -کېدل ) [ په تاړاک اخته کېدل ] به غم و مصیبت گرفتار شدن . [ په تاړاک اخته کول ] به غم و مصیبت گرفتار کردن . [تاړاک پر تېرېدل ] تاراج شدن ، روز گار به غم و مصیبت و زحمت · يلغار · تاراج · شبخون · ايلغار
- Russian
- бедствие.