څر

tsartsurcərṯs̱arṯs̱ir

Other spellingsڅرند

څرnounmasculine

pasture, foraging, onomatopoeia sound of tearing or sliding, peep

Meanings

  1. pasture, foraging
  2. onomatopoeia sound of tearing or sliding
  3. peep, chirp, squeak
  4. sound of a tearing fabric
  5. snow-sliding
  6. frightened, scared, startled
  7. foraging
  8. Forage, pasture, food
  9. Pasture, forage, pasturing, grazing
  10. The sound produced by ejection of anything liquid and in small quantities, (as in flux or diarrhœa), squirt, spurt, sputter, the sound produced from a lamp when there may be water mixed with the oil

Pashto definitions

  1. څړ، چر، څرېدنه، څرونده
  2. ويرېدونکی، ډارن، ډرن
  3. د کپړې د څيرې کېدو آواز، د بژه کېدو آواز
  4. څړ، څرونده، څرېدنه، څرکونه
  5. د واورې سر، سرجه
  6. بېرندوکی، وېرندونکی، ډارن
  7. ګر، چر، د ټوکر د څيرې کېدو اواز، د رخت د بژه کېدلو اواز
  8. څړ، څرونده، څرېدنه، د ټوکر د څيرې کېدو اواز، د واورې سر، سرجه، ص. نر. م بېرندوکی، وېرندونکی، ډارن

Examples

  • يو څر کېدل

    to act in a cowardly manner

Forms

plural
څرونهṯs̱arūnahڅرهارṯs̱ira-hār

Phrases

  • څر وهل

    to jump, to leap

  • څریدلṯs̱aredal

    To graze, browse, crop

  • څروهلṯs̱ir wahal

    and څریدل ṯs̱iredal, verb intrans. To sputter, to squirt, to eject, to emit with a sharp sound, to let fly

Translations (3)
French
cf. څړ. · bruit (m.) de la déchirure du tissu.
Persian
آواز نازک که به شدت از دهان مرغ و غیره بر آید ، آواز اسهال ، آواز پاره کردن تکه · مجازا ترسنده · سرجه برف . [ دوامه یو څر کېدل ] از ترس و بیم اسهال شدن ، نهایت ترسیدن . [ څر وهل ] بشدت تیرک زدن انسان و یا حیوان
Russian
писк · треск разрываемой ткани · катание на снегу; 2. перен. напуганный, испуганный; یو ~ کېدل струсить; <> وهل ~ скакать, прыгать

Etymology: Sanskrit चर

څرonomatopoeia

Pashto definitions

  1. د چرګ نری بانګ، نری آواز
  2. دچرګ نری اواز، د چرګ نری بانګ

Other definitions

  1. د څر ځاې، څرن ځاې، ورشو، دڅارو دڅرېدو ځاې، شنه، سبزه زار، مېدان، مېره يا ځنګل چې پکښې ډېر وښاه وي او څاروي پکښې څري، جمع څرونه