څرخnounmasculine
wheel, water-wheel, sewing, propeller
Meanings
- wheel, water-wheel
- sewing
- wheel
- propeller (e.g. of a plane)
- grindstone
- rotation, revolution; turning
- bypass
- stab wound, stabbing
- luck, good fortune, happiness
- sky, heaven
- pierced, penetrated; stabbed
- wheel, emery wheel, water wheel, sewing machine, spin, whirl
- grindstone, turn, spin
- 1, wheel, emery wheel, water wheel , 2, sewing machine, 3, sin, whirl, turn, rotation, revolution.
- wheel, circle which revolves on an axis
- bobbin; reel; coil; spool; quill; physiognomy
- rotation
- bobbin
- A wheel (particularly a potter's, or of a water-mill or well)
- A grindstone
- Circular motion, turn, revolution, the act of turning
- Fortune, chance
- The heavens, the sphere, the celestial globe
- A kind of hawk or falcon, an eagle
- A stab, a puncture, a prick, a wound produced by a spear, an arrow, or the like
- Punctured, pricked, pierced, stabbed
- A wheeled-carriage, a gun-carriage, a cart. See p. 308
Pashto definitions
- پېر، تاوېدنه، چورلک، تاؤ
- د توري زخم
- د چړو چاقوانو او نورو آلو د تېره کولو آله، باټ
- پير، تاو، چورلک، تاوېدنه، پرې ګرځېدنه: ځکه لېونی شوم پسې اچوم سرې وينې - څرخ يې د سرو سترګو د پاخه شراب خواره ده (ع.)
- باټ، د چړو اوچاکو ګانو د تېره کولو څرخ
- رټ، هغه پرې پرې (پرداره) آله چې ژرنده پرې چورلي يا له څاه او کوهي څخه بوکه (سلواغه) پرې را ايستل کېږي
- پير، تاو، چورلک، تاوېدنه، ډت، د چړو د تېره کولو څرخ، ګډا، نڅا، رټ، هغه پرداره آله چې ژرنده پرې چورلی
Examples
په څرخ اچول
to start (e.g., an engine); to begin, initiate (an operation, an action)
څرخ کول
to prick, to pierce, to stab
څرخ کېدل
to be pricked, to be stabbed, to be pierced
Forms
- adj-feminine
- څرخهcárxa
- adj-feminine-p
- څرخيcárxi
- plural
- څرخرنهṯs̱arḵẖ-ūnahڅرخونهṯs̱arḵẖūnah
- feminine
- څرکهṯs̱arkaʿh
Phrases
- د اوبو څرخ
turbine
- څرخیدلṯs̱arḵẖedal
To revolve, to turn round, to wheel. 2. To dance
- څرخولṯs̱arḵẖawul
To turn, to make revolve, to wheel round. 2. To sharpen
Translations (7)
- English
- roundabout · treadmill · turbine · gyration · mill · sheave
- German
- Rad n., Nähmaschine f. · Rad (das) · Nähmaschine (die) · Ra̠d · Wendung · Spill · Schraube · Drall · Drehung · Fräse · Rad · Um
- French
- roue (f.) · machine (f.) à coudre · bobine (f.) · roue · machine à coudre · tour · poulie
- Dutch
- wiel
- Norwegian
- rotasjon · turbin
- Persian
- مفغن چرخ · حالت تیر و یا سوزن و امثال آن که در چیزی خلیده باشد (کول - کېدل ) فرورفتن و درون شدن . درون شدن تیر در دل . شعر :- خوب یې باندې نشي لټ په لټ وبله اوړی // ګل یې دنهالۍ په نازک بدن څرخېږي
- Russian
- м. 1) колесо · пропеллер, винт (напр. самолёта) · точильное колесо, точило · вращение; поворот; په ~ اچول а) запускать, заводить (напр. мотор); б) начинать (операции, действия) · заход (со стороны, в обход) · колотая рана · перен. счастье · небеса; 2. воткнутый; вонзившийся; کول ~ колоть, пронзать; کېدل~ быть проколотым; вонзаться; ~ د اوبو турбина; صنعتی څرخونه ګړندی کول ускорять развитие промышленности · Царх, Чарх (н. п. в Логарской пров.).
Etymology: Persian چرخ Inherited from Proto-Iranian *čaxrám, from Proto-Indo-Iranian *čakrám, from Proto-Indo-European *kʷekʷlóm.
څرخnounmasculine
Charkh (settlement, Logar Province)
Meanings
- Charkh (settlement, Logar Province)
Other definitions
- هغه شی د څه په وجه چې بل څيز تاويږی محور، چورلکه، رټ، ګرګری، څرخه
- ګډا، نڅا
- يو قسم مارغه
- د لوګر په ولايت کې د يوې ولسوالۍ نوم دی