څهpronoun
what, what kind of, what sort of, something
Meanings
- what
- what (as the subject with intransitive verbs or the object in an ergative construction it is viewed usually as a plural)
- what, what kind of, what sort of
- something, anything
- several, some, a few, a little, certain amount
- to a certain extent, to a certain degree
- really, indeed (in emotional speech it is placed at the end of a phrase)
- some
- A pronoun used both in an interrogative as well as in an indefinite sense, What? or a, an, any, some, etc. pron. Whatever, whatsoever. څه څه ṯs̱ah c̱ẖih or څچه ṯs̱ac̱ẖih, Whatsoever that, whatever that. څه ديَ ṯs̱ah daey, Who is it? what is it? څه دپاره ṯs̱ah da-pārah, Why? wherefore? for what reason? on what account? څه رنګه ṯs̱ah rangah or څنګه ṯs̱angah, How? in what manner? by what means? in what state or condition? څه شو ṯs̱ah s̱ẖū, What matter? of what consequence is it? no matter, never mind
- what (interrogative)
- what, how (interrogative pronoun)
- something, anything (indefinite)
Pashto definitions
- صفت - لږ بعضې، ځنې
Examples
پر مېز باندي څه پراته دي؟
What is lying on the table?
څه وايې؟
What are you saying?
نور څه؟
What else?
دا څه دي؟
What is this?
تا څه کول؟
What did you do?
نوم دي څه دئ؟
What is your name?
د څه دپاره؟
What for? Why?
څه حال دي دئ؟
How are you?
څه شی؟
What?
دا څه شی دئ؟
What is this?
ستا تره څه نوم درلود؟
What is your uncle’s name?
څه ووايه
say something
Phrases
- څه وخت چه
when; while
- په ډېر څه
for a large sum of money
- څه ښهṯs̱ah ś̱ẖah
How good! how fine! how excellent! څه قدر ṯs̱ah ḳadar, adv. How much? how many? څه لره ṯs̱ah larah or څلره ṯs̱alarah, or څه له ṯs̱ah lah, adv. Why? on what account? wherefore? په څه pah ṯs̱ah, adv. For what reason? wherefore? څه شکل ṯs̱ah s̱ẖʿhal, or په څه رنګه pah ṯs̱ah rangah, or څنګه ṯs̱angah, adv. How? in what manner? after what mode, method, wise, fashion? etc
Translations (6)
- German
- was · nur · Was
- French
- quoi · que
- Dutch
- wat
- Norwegian
- 1) hva
- Persian
- چه · بعضی ، چیزی [ څه خوړل څه پرېښول ] چیزی خوردن و چیزی ماندن و پس انداز کردن ، صرفه جویی کردن
- Russian
- мест. 1) вопр. что; будучи подлежащим с непереходным гл. или объектом, действия в эргативной конструкции рассматривается обычно как мн.; پر مېز باندی څه پراته دی؟ что лежит на столе?; څه وائې؟ что ты говоришь?; نورڅه؟ ещё что?; څه وکم؟ что я могу поделать?; دا څه دی؟ что это такое?, что тут происходит?; تا څه کول؟ что ты делал?; تا څه اورېدلی دی؟ что ты слышал?; دا نجلۍ ستا څه [خپله] ده؟ кем приходится тебе эта девочка?; نوم دی څه دۍ؟ как тебя зовут?; د څه دپاره؟ для чего?, зачем?; څه ته څه له см. څله знач. 4; څه کول делать что-л. с кем-л., для кого-л., кому-л.; په تا می څه کړی دی؟ что я… · вопр. какой?, какая?, какое?, какие?; что за?; как?; څه حال دی دۍ؟ как ты поживаешь?, как твои дела?; څه ضرورت دۍ؟ какая нужда?, что за нужда?, зачем это?; څه شی؟ что?; دا څه شی دۍ؟ что это такое?, что это за вещь?; ستا تره څه نوم درلود؟ как звали твоего дядю?; اوه، دا څه بی بختی ده؟ ах, какое несчастье! · неопр. что-то; что-либо; нечто; څه ووایه скажи что-нибудь; خواږه څه нечто приятное; یو نوی څه нечто новое; تر نه څه بیا څه ښه دی посл. лучше что-нибудь, чем ничего; بل څه см. (هرڅه ;بل(بل څه см. (هر (هر څه;i2.1) несколько, немного, сколько-нибудь; څه ورځی مخکښی несколько дней тому назад; راځه چه دا لوی عمارت ته څه نژدې سو давай подойдём поближе к этому большому зданию; څه قدری، څه قدر немного, несколько; отчасти; 2) в известной мере, степени; 3. частица разве; для эмоциональности речи ставится в конце фразы; ته ړوند یې څه؟ ты разве ослеп?; <> په تا ئی څه؟ какое тебе дело?, какое это имеет…
See also
Etymology: Inherited from Proto-Iranian *číš, from Proto-Indo-Iranian *kíš, from Proto-Indo-European *kʷís.
څهnounmasculine
what
Meanings
- A well
- what
Forms
- plural
- څهانcahā́n
See also
څهadjective
about, approximately, some, a few
Meanings
- about, approximately
- some, a few
- what, which
Translations (2)
- German
- etwa, ungefähr, einiges · was, nur, was · etwa · ungefähr · einiges
- French
- quelque
څهadverb
some
Meanings
- some
Translations (1)
- French
- quelque · quoi ?
Other definitions
- د تعجب او د پښتنې د فقرې په سر کې وئېلی کيږي
- او، نه، څخه
- څاه
- استفهامي ضمير دی : څه کوې؟ څه شی غواړې؟
- اد. ته، ورنه، څخه
- استفهامي ضمير دی - څه کوې؟ څه شی غواړی، اد. ته، ورنه، څخه
- څه شی؟ ( استفهامي ضمیرد بې ځانه لپاره )
- د پوښتني ضمیر دی څه وايې؟ څه کوي؟ څه کار لرې؟
- ټوټکی (ادوات) دی . یواندازه څه راوړه . ده څه انګور راوړي وه .