څوpronounmasculine
how many, how much, some, how much?
Meanings
- how many, how much, some
- how much?, how many?
- some, several
- several, a few, a certain amount
- how much, how many, several
- few
- several
Pashto definitions
- څاؤ، داؤ، چا ته په ترپ کښېناستنه، څوک څارنه، د موقعې په لټون کې
- څۀ رنګه، څنګه، څومره، څو عدده، تر کومه وخته پورې، څونه، څوندي
- څونه، څوندي، څومره
- ترڅو، کوم وخت پورې، ترهغه چې
- څنګه، څه رنګه: زه خوشحال په هغه کس پورې حيران يم - چې له ياره نه جدا شي په څو ژواک کا (خ. خ.)
- څونه، څومره، ترڅو، کوم وخت پورې، تر هغه چی، څنګه، څه رنګه
- څومره٬ شمار پوښتنه (استفهامي ضمیر)
Examples
څو زامن لرې؟
How many sons do you have?
څو بجې دي؟
What time is it?
ته د څو کلو يې؟
How old are you?
څوڅو واره
several times
Phrases
- په څو شانه
in many ways, variously, diversely
- په څو قسمه
in many ways, variously, diversely
- په څو څو رنګه
in many ways, variously, diversely
- تر څو
until when, for how long; so that, in order to
- ترڅو پوري
until when, for how long; so that, in order to
Translations (7)
- English
- watch · poly_
- German
- wie viel · wie
- French
- multi-
- Dutch
- hoeveel · menigvuldig
- Norwegian
- diverse
- Persian
- کمین ، در حالت توجه به کمین گاه نشستن .
- Russian
- мест. 1) вопр. сколько?; څو زامن لرې؟ сколько у тебя сыновей?; څو کسه راغلی وو сколько человек пришло?; څو بجې دی который час?; ته د څو کلو ئې сколько тебе лет? · неопр. некоторый; له څو مودې ارهیسته с некоторого времени, с некоторых пор; څو عمر دمخه, вост. له څو مودې نه некоторое время тому назад; с некоторого времени; 2. числ. неопр. несколько, некоторое количество; څو څو واره несколько раз, неоднократно; څو واره می ورته وویل я говорил ему несколько раз; په څو شانه، په څو قسمه، په څو څو رنګه различно, по-разному; څو څو چته многоэтажный; تر [څو [پوری a) как долго, до каких пор, доколе; б) чтобы, дабы; زه داسی وایم، تر څو وپوهېږۍ я так говорю, чтобы вы поняли; څو پوری [چه] ، تر څو [پوری] چه вост. د څو پوری چه а) до тех пор, пока; пока; б) чтобы, дабы…
څوnounmasculine
An ambush, an ambuscade, a place of ambush, retreat
Meanings
- An ambush, an ambuscade, a place of ambush, retreat, cover, lurking place, etc. ṯs̱ao-ūnah
Forms
- plural
- څوونهṯs̱aw-ūnah
Phrases
- څو کولṯs̱aw
To lie in ambush, to lurk or lie in wait for. څويَ کول or څو ṯs̱aw or ṯs̱awaey kawul, verb trans. To lay an ambush or ambuscade
Translations (1)
- French
- sensation (f.) de brûlure (f.). · embuscade (f.). · silo (m.) de légumes (m.pl.).
See also
څوadjectivemasculine
how much, how many, several
Meanings
- how much, how many, several
- how many
- Any, some, something, somewhat, a little
- and prep. Till, until, to the event mentioned, or the time of it. څو څو ṯs̱o-ṯs̱o, Various, several, different, manifold, diverse. څو چند ṯs̱o c̱ẖand, A great number, several, manifold. څو شان ṯs̱o s̱ẖān, or څو طور ṯs̱o t̤aur, etc. Various modes, different ways or conditions. څومره ṯs̱omrah, How much? what quantity? څوني ṯs̱oney, How much? په څو څو رنګَ pah ṯs̱o ṯs̱o ranga, In various ways, of different colours, in divers ways, etc. په څو شانَ pah ṯs̱o s̱ẖāna, In different conditions or states, in various modes, manners, or fashions. په څو قسمَ pah ṯs̱o ḳisma, Of, or in divers…
Translations (2)
- English
- divers · diverse
- Persian
- چند ؟ · چند
څوadverb
lying in concealment, vigilance, several, various
Meanings
- lying in concealment, vigilance
- several, various, different. ambush, ambuscade, fall
Translations (2)
- German
- wie, wie viel, wie viele, mehrere · wie · wie viel · wie viele · mehrere
- French
- combien ? · plusieurs. · combien · plusieurs
Other definitions
- د څارنې د پاره جوړ شوی ځاې، پټوني
- څاؤ، د پټي په مينځ کې کنده چې ټېپر اوګاځرې وغېره پکښې د يخنۍ نه پټ ساتلی کيږي
- څوی، څاو، پټ، کېناستنه، څارنه، مراقبت، په نظر کې ساتنه: بدغليم راته په څو دی - له غليمه مې وژغوره (خ. ح.)
- پټونی، هغه ځای چې د څارنې لپاره جوړ شوی وي
- څاو، د پټي په منځ کې هغه ژوره کنده چې منګړيتې (ټېپر، شلغم) او ګازرې د ژمي له يخنۍ څخه خوندي په کې ساتي
- څوی، څاو، پټ کېناستنه، څارنه، مراقبت، څاو، پڅونی
- پټ کښېناستل
- کمین ګاه
- په نظر کښې ساتل اصطلاحاً د ښکار دپاره د ښکاري پټ کښېناستل یا چاته د نقصان رسولو، قتلولو یا وهلو دپاره پټ کښېناستل
- تړونکی(قید) دشمېرني پوښتنه کوي . څو کسه راغلي وه؟