تګ

tugtagTag

Other spellingsتَګتگ

تګnounmasculine

movement, motion, going, conduct

Meanings

  1. movement, motion, going
  2. movement, motion
  3. conduct, behaviour
  4. relationship, connection
  5. action, act, deed
  6. gait, walk, step
  7. departure, leaving
  8. going, walking
  9. going
  10. movement
  11. Running, gait, pace, walk, motion. verb trans. To run
  12. running, walk, pace, motion, gait, running, course (business, dispute), life style, ride, gait, step, stride, walking, traveling, wayfarer, going, walking, traveling, movement back and forth, to and fro

Pashto definitions

  1. رفتار، چلن، چلند، تله، تلنه، حرکت، يُون
  2. رفتار، چلند، تله، تلنه، حرکت: چې يې عقل تصور نه شي کولی - داسې تګ داسې رفتار ته مې زړه کېږي. (ط. ک)
  3. رفتار، چلند، تلنه، تله، يون
  4. تلل ( مصدري نوم)
  5. تل، بېخ، عُمق.

Examples

  • په تګ کې

    on the move; in motion

  • مخکښي تګ

    forward movement, progress

  • د تګ ډول

    gait, pace

  • د خپلوي په توګه تګه کول

    to be friends

  • تګ اجازه غوښتل د

    to ask permission to leave

Translations (7)
English
outgo · tempo · hike
German
Abfahrt f., Abflug m., Abgang m., Abreise f. · Abfahrt (die) · Abflug (der) · Abgang (der) · Abreise (die) · Zu̠g · Abdankung · Abfahrt · Aufbru̠ch · Ga̠ng · Hinfahrt · Abma̠rsch
French
départ (m.) · marche (f.) · aller (m.) · allure (f.). · départ · marche · aller · allure. · allure
Dutch
dreef · beloop · gang · drevel
Norwegian
avreise
Persian
رفتار . [په تګ و دو کی کېدل ] به رفت و آمد شدن . · رفتار
Russian
ход, движение; په تګ کې на ходу; в движении; مخکې تګпродвижение вперёд; د تګ ډول аллюр · поведение · отношение, связь · действие, пос¬тупок; تګ کول а) ходить, передвигаться; б) вести себя; в) поддерживать отношения, связь; د خپلوي تګ کول поддерживать дружественные отношения; г) дейст¬вовать, поступать · походка · отправка; уход; отъезд; د تګ اجازه غوښتل просить разрешения уйти; تګ او راتګ смتګ راتګ ; لارۍ د تګ نه وه грузовик вышел из строя

Etymology: Persian

Other definitions

  1. چالاک، دوکه باز، مکار، دورغجن، تګمار، چلي، چلولي : چوک چې نرم ويل کا عمل يې ګوره - ټګان هم ويل په خوله کا نرم نرم (خ.خ)