وعده

wa'dáwaʿdáWa-dawaςdáwaœdaʿh

Other spellingsوَعده

وعدهnounfeminine

promise, word

Meanings

  1. promise, word
  2. promise
  3. promise, word, time
  4. promise, word, vow, appointment
  5. time
  6. promise, engagement
  7. word, pledge, plight
  8. undertaking, troth
  9. appointment, rendezvous, meet, time, meeting, speech, talk, parole
  10. vow
  11. word
  12. engagement
  13. (from وعد) A promise, a vow, agreement, bargain, appointment, assignation. وعده خلاف waœdaʿh ḵẖilāf, A false contract, a person who does not keep his promise;, A female who does not keep a promise

Pashto definitions

  1. عهد، قول، اقرار، لوظ، جمع وعدې،
  2. عهد، قول، لوظ، اقرار

Examples

  • د چا سره وعده کول

    to promise somebody

Forms

plural
وعدې
feminine
وعده خلافهwaœdaʿh ḵẖilāfaʿh

Phrases

  • وعده خلافيwaœdaʿh ḵẖilāfī

    Breach of promise, breaking a contract

  • وعده کولwaœdaʿh

    To make an agreement or bargain, to promise, to appoint, to make an appointment

  • وعده وفاwaœdaʿh wafā

    True to one's word or promise

Translations (6)
English
warranty · liability
German
Versprechen n., Zusage f., Verabredung f., Treffen n. · Versprechen (das) · Zusage (die) · Verabredung (die) · Treffen (das) · Abrede · Gelöbnis · Gelübde · Verheißung · Ehrenwort
French
promesse (f.) · rendez-vous ( m.) · parole (f.). · promesse · rendez-vous · parole · date
Dutch
woord · belofte · engagement
Norwegian
avtale · løfte · ord
Russian
обещание · ~ زبانی устное обещание, слово · د یوې پخوانۍ وعدې په اثر в соответствии с данным рйнее обещанием, как было обещано раньше · د چا سره ~ کول обещать, давать обещание · په خپلو وعدو په وفا وکو мы выполним свои обещания · خپله ټینګه ~ چا ته عرض کول давать кому-л. твёрдое обещание · د وعدې خلاف کول، د وعدې بې احترامی کول нарушить обещание · پر خپله ~ درېدل، خپله ~ پوره کول выполнить своё обещание · هغه به دوعدې پوخ وی OH сдержит своё слово · ~ په درې میاشتی на трёхмесячный срок.

Etymology: Arabic