قولnounmasculine
word, speech, utterance, promise
Meanings
- word, speech, utterance, promise, word of honour
- word, utterance
- promise, word of honour
- promise, word, say speech
- promise, affirmation, word, saying
- promise, word
- say, speech
- word, speech, talk, parole
- promise, engagement, pledge, plight
- undertaking, troth
- promise
- undertaking
- A word, a saying, assertion
- Agreement, promise, contract, consent, affirmation. Agreement, compact. verb trans. To stipulate, to covenant, to agree to
Pashto definitions
- خبره، کلام
- وعده
- وينا، کلام
- ژمنه، او وۍ، پيمان، تعهد، ژبه، د يوه کار د سرته رسولو وعده: نوروچاو ته وران مه وايه خوشحاله - چې په قول، عهد وران شو، وران هغه
- د يوې چارې د اجرا، د تصديق په خاطر چې طرفين (ستړي مه شي) غوندې ښۍ لاسونه يو وبل ته سره ورکوي - پښتيانا، نڅا ته لاس ور وړاندې کړ او ورته ويې ويل چې: ((قول راکه.))
- وينا، کلام، اعتقاد، تصنيف، ژمنه، تعهد
Examples
د چا سره قول کول
to promise
Forms
- arabicPlural
- اقوالaqwáal
- plural
- اقوالaqwā́l
Translations (6)
- English
- account
- German
- Rede f., Versprechen n. · Rede (die) · Versprechen (das) · Parole · Faustppa̠nd · Wort · Engagement · Absprache · Verprechung
- French
- parole (f.) · promesse (f.). · parole · promesse
- Dutch
- belofte · mouw
- Norwegian
- løfte
- Russian
- слово, высказывание; د خپل ~ د تائید د پاره в подтверждении своих слов; په یو شی ~ کول признаваться в чем-л. · обещание, данное слово; … دی چه ~ даю слово, что…; د چا سره ~ کول давать обещание, слово кому-л.; уговариваться с кем-л.; (ټینګ اوسېدل) پرخپل ~ درېدل сдержать обещание, слово; د چا څخه ~ اخیستل брать обещание, слово с кого-л · рука; передняя конечность (животного) · ручка, рукоятка · озеро.
See also
قول و قرارقول و قرار کول
Etymology: Arabic
قولnounmasculine
hand, front extremity, handle, hilt
Meanings
- hand; front extremity (of an animal)
- handle, hilt
Pashto definitions
- تاله، چور، چول، کتی، کوتی، کوت؛ د غره وت (دره)
- تاله، چور، نڼاو، چول، کتی، کوتی، کوت؛ د غره وت (دره).
قولnounmasculine
lake
Meanings
- lake
Other definitions
- دَ يو راګ نوم
- لاس ورکونه
- اعتقاد
- تصنيف