یاconjunction
or
Meanings
- or
- A vocative particle, O! or Oh! as یا خدايَ yā ḵẖudā-e-a, Oh God!
Translations (7)
- English
- or · whether
- German
- entweder · Entweder · Nein
- French
- ou. · ou · soit
- Dutch
- of · hetzij
- Norwegian
- eller
- Persian
- حرف تردید و استفهام است . مشترک با فارسی مثلا :- [ یا به راشم یا به را نه شم ] یا خواهم آمد و یا نه خواهم آمد.
- Russian
- союз разделит, или, либо · یا ...یا либо..., либо · یا دا واخله یا هغه واخله ВОЗЬМИ Либо ЭТО, Либо ТО. · нет · вм. یه
Etymology: Persian
ياinterjection
Oh! Hey!
Meanings
- Oh! Hey!
- O, oh
Translations (2)
- French
- eh ! · oh ! · eh! · oh
- Russian
- эй!, о! · یا خدایه о боже!
ياconjunction
or
Meanings
- or
Examples
يا ... يا...
either … or …
ياnounfeminine
or, connecting two alternatives, indicating the result in the case of failure to do the preceding action, restating or clarifying the first item mentioned
Meanings
- or, connecting two alternatives
- indicating the result in the case of failure to do the preceding action
- restating or clarifying the first item mentioned
Translations (2)
- German
- oder · Oder
- Russian
- (мн. یاګانی) название буквы ی · разные виды буквы ی или обозначаемых ею звуков: مجهوله یا، یای مجهول звук «е» напр.: تېر прошлый · تختې доски · تای معروف، معروفه یا звук «и» г, напр.: ځی они идут, он идёт · تانیشی یا، یای تانیشیه дифтонг эи ملینه یا، یای ملین ؛ ۍ дифтонг «ай».
ياadverb
no, or, either
Meanings
- no
- or, either
Other definitions
- پۀ دوؤ يا زياتو کښې دَ يو مخصوص کولو کلمه
- دَ تعجب توری مثلاً يا خدايه، حرف ترديد، حرف عطف، دَ ابجد پۀ حساب ئې لس او يوجوړوي لکه يولسمه ورځ
- يه ؤګورئ
- په دوو يا زياتو کې د يو ځانګړي کولو کليمه
- نه، هېڅ
- اه، د تعجب کليمه
- په دوو يا زياتو کې د يو ځانګړي کولو کليمه، نه، هيڅ، اد. آه، د تعجب کليمه
- (تړ توری) اما، ویا، زه دغه یا دغه غواړم!
- نفي ځواب دی٬ راځې؟ یا! ( نفي قید)