یخ

yakhyukhyaxYakhyaḵẖ

Other spellingsيخيَخ

یخnounmasculine

cold, frost, ice, frosty

Meanings

  1. cold
  2. cold; frost
  3. ice
  4. cold, frosty, icy
  5. cool
  6. calm; satisfied
  7. cold, ice
  8. ice, chill
  9. cold, chilly, cool
  10. frigid, bleak, distant, stony
  11. unfriendly, chill, bleakness
  12. frosting, icing
  13. icecream
  14. looking glass, mirror
  15. window
  16. block of ice
  17. icicle
  18. frigid
  19. frost
  20. Cold, chill, bleak, raw, inclement, nipping, piercing, torpid, cool
  21. Satiated, glutted, satisfied, slacked, damped, cooled;. verb intrans. To freeze, to congeal, to benumb, to become cold or torpid
  22. To become satiated or giutted (as in one's passions), to become slacked or quenched
  23. Ice, cold, gelidness

Pashto definitions

  1. سوړ، د ګرم ضد، اسم -واحد-مذکر - کنګل
  2. نر، م. کنګل
  3. سوړ، د ګرم ضد
  4. سوړ، نر. م کنګل
  5. ضد یې تود دی . سوړ، یخ، څه ښه یخ شمال دی .
  6. ساړه٬ ضد ئي «تودوخی» ( ستاینه٬ صفت)

Examples

  • يخ مي کېږي

    I am cold; I am freezing

  • يخ وهل

    to catch a cold

Forms

feminine
یخهyaḵẖaʿh
plural
یخونهyaḵẖūnah

Phrases

  • یخولyaḵẖawul

    To make or cause to freeze or congeal, to make or render cool, to damp, to slack, to quench, to satiate, etc

  • یخيَyaḵẖaey

    Ice, cold, frigidity

Translations (6)
German
kalt, kühl, Eis n., Kälte f. · kalt · kühl · Eis (das) · Kälte (die) · Fro̠st · kalt kälter, kältest · Kälte · Kühl · Kühle · winterlich · Frost
French
froid (m.) · glace (f.) · glaçon (m.). · froid · glace · gla · froid, froide
Dutch
koud · ijs
Norwegian
is
Persian
مشرک با یخ فارسی به معنی خنک و سرد (مو) یخه (ج مو) یخی . در پښتو نوشتاری و گفتاری (سوړ-ر) به معنی یخ که موءنث آن (سړه -ر) است و به همان معنی سردو خنک مروج است معمول است. [ یخ ماتېدل ] شکستن یخ ، کنایه از ختم زمستان و آمد آمد بهاران . به عین معنی رجوع شود
Russian
м. 1) холод; мороз; یخ می کېږی мне холодно, я мёрзну; دا یخ وهلې وه она простудилась; یخ مات شو потеплело (о погоде) · лёд; د یخ جلګه ледяное поле; ښوېدونکی یخ льдина; سیندونو یخ ونیو реки покрылись льдом, реки замёрзли; یخ ویلی کېږی лёд тает; 2. атриб. 1) холодный, ледяной, студёный; یخ یخ بادونه تلل راتلل всё время дули очень холодные ветры; 2) похладный; یخ سیوری прохладная тень; هوا اوس یخه یخه لګېده стало прохладно; посвежело · перен. успокоенный; удовлетворённый, остывший

Etymology: Persian