ضرب

Meanings

1. multiplication
2. blow, beat, stamping, (heart)beat
3. blow
4. beating
5. coinage, mintage
6. injury, maiming
7. accent, stress
8. multiplication, contusion
9. trauma, severe and chronic mental or emotional stress
10. sudden and severe physical injury
11. knock, shock
12. blow, stroke
13. mintage
14. A blow, beating
15. Violence
16. Striking, emphasis
17. Stamping, coining
18. Struck, coined

Pashto definitions

1. وار، ګوزار، زخم، خوږ، د َ خساب دَ علم يوه قاعده
2. وهل، ډبول، لتول
3. ری. د حساب له څلورو اصلي عمليو څخه يوه عمليه ده چې نخښه يې داسې : X X يا (.) ده او په لنډه توګه د مضروب د واحدو په اندازه د مضروب فيه جمع کولو ته وايي
4. دضرب جدول (ری) : په افقي اوعمودي توګه د مضروب او مضروب فيه تنظيم دی چې د ضرب حاصل هم ورسره ليکلی وی
5. د يوه شي نوعه يا صنف
6. مو. ١- بيټ (beat)، ضربه، د موسيقۍ د يو قطعي اساسي ضربي لکه د مارش په يوه قطعه کې په هغو لحظو کې چې د عسکرو پښې د ځمکې څخه مښلي دهغې قطعې ضربې بولي؛ ٢- ريتم : د تال په وسيله زمانيا ريتم مشخص کول، د موسيقۍ د دروګونو اصلي عاملو (ميلوډي، ريتم يا ضرب او هارمونې) څخه يو دی او داهنګ د ضرباتو توالي ته چې د موسيقۍ د موزون کولو لپاره دی وايي لکه په شعر کې وزن. تر ١٧ پېړۍ وروسته د ضرب واحد تکت وټاکلی شو، پخوا به د اشعارو وزن، ريتم ټاکه (وګ. ريتم، تا، تکت) : لوړ ضرب (auftact الماني، upbeat: انګريزي)، ضعيفه ضرب، قوي ضرب...
7. چټک او چالاک سړی
8. سپک باران
9. عر. عجز، د شعر دوهمې مسرۍ اخري يا دريم جزء
10. وهل، ډبول، د حساب يوه عمليه ده چې نخښه يې؛ × يا (.) ده.

Examples

• ضرب وهل

  to mint (coins)

• ضرب رسول

  to beat; to inflict an injury

• د ضرب جدول

  the multiplication table

Forms

plural

ضربونهzarbúna

plural-a

ضرباتzarbā́t

Phrases

• ضرب رسولẓarb rasawul

  To injure, to show violence towards

• ضرب وهلẓarb wahal

  To stamp, to coin. ضرابي ẓarābī A coiner. ضراب خانه ẓarāb ḵẖānaʿh A mint