زورnounmasculine
force, violence, power, strength
Meanings
- force, violence, power, strength, exertion
- strength, force, power
- help
- forcing; violence
- diacritical mark representing (a)
- strength
- a diacriteal mark representing (a)
- potency
- iron
- manpower, might, puissance, forcingstoutness, forcefulness
- can, maycouldauthority, command, authorization
- agency, rule
- force
- violence
- might
- puissance
- Power, force, strength, vigour, violence, weight
- Violently, forcibly, extremely
- The vowel point (ــَـ)
- Energy, spirit, animation
Pashto definitions
- طاقت، قوت، توان، تاو، سېک
- جبر، ظلم، زياتی
- تعدي، جمع زورونه
- فتحه، جمع زورونه
- جبر، ظلم، تادا، تعدي، زياتی
- قدرت، توان، سېک، قوت
- جبر، ظلم، تعدي، قدرت، توان
- واک، قوه ته دوغمري زور لرې لکه دی؟
- ځواک٬ واکمني٬ قدرت (ستاینه٬ صفت)
Examples
په زور
by force
په زوره زوره
with great intensity, forcefully; very loudly
زور اخيستل
to get stronger, to intensify
زور کول
to try, to make effort; to overcome
Forms
- plural
- زورونهzorūnah
Phrases
- زور آورzor-āwar
Powerful, strong, violent
- زور آوريzor-āwarī
Force, power, violence
- زور آوري کولzor-āwarī kawul
To force, to compel, to act violently towards
- زور کولzor kawul
To use effort, to exert one's-self
- زور زورzor zor
Strong, mighty
- زور آورzor-āwar
Energetic, spirited, animated. 2. Populous (as a town or village)
Translations (7)
- English
- dilapidated · vehemence · vehemency · vigor · vigour · vim · vis · arm · beef · brunt · emphasis · push
- German
- Gewalt f., Kraft f., Leistung f., Macht f., Mächtigkeit f. · Gewalt (die) · Kraft (die) · Leistung (die) · Macht (die) · Mächtigkeit (die) · Dra̠ng · Dru̠ck · Knute · Volt · Wucht · Akzent
- French
- force (f.) · puissance (f.) · pouvoir (m.). · signe (m.) diacritique représentant le (a) ,fatha (f.). · force · puissance · pouvoir · signe diacritique représentant le (a
- Dutch
- accent · macht · spier
- Norwegian
- makt · tvang
- Persian
- درد ، پریشانی ، آزار · جبر ، تعدی ، ظلم (کول ) · زبر ، فتحه (ج) زورونه · تیز شنو · سوراخیکه در درون کوره کلالی و سفال پزی در یک بغل و دیگر بغل آن می سازند (ج) زورونه · چقور (ژور -ر) · زبر · فتحه
- Russian
- сила, мощь; ~ په силой, насильно; ~ په وچ ~، د توری او توپک په силой оружия; په زوره زوره а) сильно; б) очень громко; اخیستل ~ усиливаться; کول ~ а) стараться, прилагать усилия; دوه زوره کول а) стараться изо всех сил; б) одолевать; ناجوړۍ ~ پروکۍ зап. болезнь одолела его; لګول ~ а) прилагать усилия; применять силу; б) заправлять (делами); نیول ~ усиливаться; و یو کار ته ~ ورکول усиливать что-л.; وهل ~ пробиваться, силою прокладывать себе путь · помощь; ~ د مټو په с помощью физической силы · понуждение, принуждение; насилие; پر چا ~ کول неволить кого-л.;... په دې خبرو ئی ~ واچاوه он подчеркнул, что.. · забар, фатха (знак огласовки) · верх; زېر وېستل ~ вост. внимательно рассматривать, осматривать с головы до ног; / см. زېر · горе, огорчение; расстройство · забота, беспокойство · отверстие (в гончарном круге). · чуткий, обладающий тонким слухом.
Etymology: Persian
زورadjectivemasculine
sensitive, having a keen sense of hearing
Meanings
- sensitive, having a keen sense of hearing
- deep
Pashto definitions
- ذهين، تېز ياداشت لرونکی
- ژور، ډونګی، عميق، د رغۍ ضد (افغانستان)
زورnounmasculine
a diacritical mark representing the a sound, fathah, top
Meanings
- a diacritical mark representing the a sound
- fathah (diacritical mark for the phoneme /a/)
- top
Pashto definitions
- ژور
- فتحه، زبر، ډونګی، عميق، درګ (رغي) ضد
See also
زورnounmasculine
grief, sorrow, frustration, cares
Meanings
- grief, sorrow; frustration
- cares, trouble, worry
- Grief, pain, anxiety, sorrow, affliction, trouble
Forms
- plural
- زورونهzawrūnah
Phrases
- زوریدلzawredal
To become afflicted, pained, or grieved, to be sorrowful
- زورولzawrawul
To aggrieve, to trouble, to afflict, to make anxious or sorrowful
زورnounmasculine
hole
Meanings
- hole (in a potter’s wheel)
Pashto definitions
- هغه سوری چې د کلالۍ او کودړي پخولو د اور غالي په يوه خوا او بله خوا کې جوړيږي
- ژر اورېدونکی، ځير، متوجه، هغه سوری چې د کلالۍ او کودړي پخولو د اور غالي په دواړه خوا کې جوړېږي.
Other definitions
- ژر اورېدونکی، د تېرو غوږونو خاوند
- ځير، متوجه
- د تيزو غوږونو خاوند، ژرااورېدونکی، هغه څوک چې غوږونه يې ښه اوري