زرnounmasculine
gold, silver, cash, coins
Meanings
- gold, silver, cash, coins, money
- precious metal; silver; gold
- riches, wealth; money
- gold, silver
- gold
- thousand, numbering 1000
- mile, unit of distance equal to 5280 feet (approximately 1609 meters)
- relatively great distance. money, cash, currency, coins
- argent, silver
- now, so
- but, however
- Or, male or female name (Hebrew)
- gold. fast, quick
- bane
- Gold, riches, wealth, money. Silver (lit. white gold). سره زر sarah zar, Gold
- metal
Pashto definitions
- يو قيمتي دات
- دولت، مال، سره
- سپين زر: د زرو قدر په زرګر وي- د جونو قدرد زلمو په غېږ کې وينه (لن.)
- زر روپۍ، زر افغانۍ، لس سليان
- طلا، يو ډول ژېړ، روښانه، قيمتي او پوست فلز دي.، سپين زر، روپۍ، سکه، ق. ژر، تند، په بيړه
- دولت، مال، مال و متاع
Examples
سره زر
gold
سپين زر
silver
Forms
- oblique plural
- زروzáro
Phrases
- زرافشانzar afs̱ẖān
Strewing gold
- زر خریدzar ḵẖarīd
Purchased (as a slave)
Translations (3)
- German
- Silber n., Gold n. · Silber (das) · Gold (das)
- French
- argent · or
- Russian
- драгоценный металл; серебро; золото; سره زر золото; سپین زر серебро; نکه زر، کره زر، چاندی زر червонное золото · богатство; деньги
Etymology: Persian Inherited from Proto-Iranian *jr̥Hanyam, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰr̥Hanyam, from Proto-Indo-European *ǵʰl̥h₃enyom. Compare Old Church Slavonic злато (zlato, “gold”), Latvian zelts, English gold.
زرnumeralmasculine
thousand
Meanings
- thousand
Examples
يو زر
(one) thousand
دوه زره
two thousand
په زرو زرو
thousands; by thousands
Forms
- plural
- زرونهzərúnaزرهzëra
- alt-plural
- زرګونهzərgúnaزرهاzərhā́
- oblique plural
- زروzə́ro
- feminine
- زرهzə́ra
- singular
- زرzër
- oblique singular
- زرzër
- oblique plural
- زروzëro
Translations (1)
- Russian
- тысяча · یو زر [одна] тысяча · دوه زره две тысячи · پنځه زره пять тысяч · زر زره разг. [один] миллион.
Etymology: From Proto-Iranian *hajáhram, from Proto-Indo-Iranian *saȷ́ʰásram, from Proto-Indo-European *sm̥-ǵʰéslom. Indo-Iranian cognates include Baluchi ہزار (hazár), Persian هزار (hezâr), Northern Kurdish ھەزار (hezar) and Sanskrit सहस्र (sahásra). Akin to Old Armenian հազար (hazar), an Iranian borrowing.
زرadverbmasculine
quickly, fast
Meanings
- quickly, fast
- now, so
- but, however
- Or, male or female name (Hebrew)
- gold. fast, quick
- quickly, rapidly, speedily
- soon, apace
- immediately, right awayrapidly, promptly, readily
- briefly, swiftly. poison, toxin, venom
- bane
Pashto definitions
- د ژر مفغن، په بيړه، تيز، ګړندی، جلت
- ژر، تند، په بيړه، تېز، ګړندی
Translations (6)
- German
- flink, rasch, schnell · flink · rasch · schnell · Kilo · tausend · Tauschhänder · expreß
- French
- argent (m.) · or (m.). · vite · rapidement. · poison (m.). Cf.زهر · rapidement. cf.ژر · rapidement · millier
- Dutch
- duizend
- Norwegian
- gull · tusen
- Persian
- نقره و طلا
- Russian
- ژر очень быстро · زر وی که وروسته рано или поздно.
زرphrase
Before long
Meanings
- Before long
زرname
Zar
Meanings
- Zar
Other definitions
- هزار، لس ځله سل، د شمار يوه اکائي، ١٠٠٠
- و. سره زر
- ١٠٠٠، د زرو عدد، لس سله، لس وارې سل؛ د زرو طبقه (ري.) د احادو او مليون طبقې تر منځ طبقه؛ هغه طبقه چې زر، لس زره او سل زره په کې شامل دي
- سره، سره زر
- شمېره ده ( ۱۰۰۰)