Modern · Poetry and prose
Safia Siddiqi
صفیه صدیقي
A Pashto poet, writer, and translator whose verse gives sustained attention to women’s feeling and social experience.
Life and work
Introduction
Safia Siddiqi, born in 1965, is a Pashto poet, writer, and translator who has also worked in cultural and scholarly institutions.
Her poetry is known for its treatment of women’s feeling, love, war, and social experience. Several of her literary works have been published.
A prominent voice of women’s feeling and social life in contemporary Pashto poetry.
Sources
Biographical references
Recorded works
Poems
نا لوستی کتاب
او زه؟
نیمګړی خوب
څه نازولې شپه وه
زما ربه
ربه زما که ګوناهونه دي ډېر
د يو اختر په ورځې
له انتظاره لرې
همدا چې په سينه کې مې غمونه نه ځايېږي
د سترګو په کاسو کې مې اورونه نه ځايېږي
تا چې يادومه نو ګرېوان په اوښکو ولامبي
ياره انتظا کې دې هجران په اوښکو ولامبي
په زړه کې د ليمو چې اوسېدې کله نا کله
د اوښکو په باران به لمبېدې کله نا کله
مالي ګلونه کره
په هغو زړونو کې چې
سترګو نه دې وپوښته دا کتل کتل څه دي؟
غشي په ګوګل زما سر په سر ويشتل څه دي؟
ته راته خاندې خاندې
شونډې موسکۍ دې وينم
څپې څپې څپې شه اباسينه که مې وړې
زما د ژوند لمحې شه اباسينه که مې وړې
مونږه په سر مونږه په زړه مونږ په لېمو درغلو
مونږ ستا په لوري عبادت کړو په سجدو درغلو
Books and editions