بې ځایه

ماناوې

1. out of place, improperly, incorrectly, irrelevant, incorrect
2. unsuitable, useless, empty
3. knocked out, forced out
4. in vain, for nothing; inappropriately, amiss

پښتو تعریفونه

1. دَ لاس پښو دَ هډوکو وتنه
2. بې کوره، بې مېنې، بې مسکنه
3. ناموزون، فۍول، عبث، خشی
4. بې کوره، بې مسکنه، بې مينې، هغه څوک چې بې کوره کړی شوی وي
5. بې موقع، ناموزون، عبث، فضول، خوشې
6. بې موقع، ناموزون، عبث، بې کوره، بې مسکنه

بېلګې

• په بېځایه کارو پسې کېدل

  to be idle, to do nothing

• بېځایه کول

  to knock out, to force out

• له ځا یه بېځایه کول

  to move, to shift

• بېځایه ګډېدل

  to interfere inappropriately, to poke one’s nose (into someone else’s affairs, conversation)

ماناوې

1. out of place, improperly, incorrectly, irrelevant, incorrect, impertinent
2. irrelevant, improper, impertinent
3. unnecessary
4. out of order
5. irrelevant, improper, impertinent, inopportune, awkward, untimely, ill-timed, unpropitious, unsuitable, vain, useless, nonsensical, of no use, unsuitable, impractical