چاک

ماناوې

1. crack, split, hole, cut, slit, knick
2. crack, split; hole (in a wall, etc.)
3. cut; slit
4. crack, slit, fissure
5. crack
6. crack, slit, fissure.
7. crack, fissure
8. split, slit, slot
9. chink, crevice, rift, rip, cleft
10. rift
11. A rent, a slit, a fissure, a crack, a chap, an opening left in the clothes, a chink, a gash
12. Rent, torn, slit, gashed, cracked

پښتو تعریفونه

1. زخم، شلېدل، شګاف، چاؤد، خصوصاً دَ قميص څاک، چود، درز، چوک، څاک، څير
2. دَ چونې نه جوړ دَ ګتې هومره پنسل شان چې په مدرسو کښې پرې په توره تخته ليکل کولی شي،
3. درز، چاود، درځ، څاک : لږ ويل ډېر يې کول په خاموشۍ کې - د غنچې غوندې خوله ډکه سينه چاک (خ.خ)
4. درز، چاود، درځ، څاک
5. درز٬ چاوده ( نوم٬ اسم )

بېلګې

• چاک کول

  to crack; to cut, to make an incision

• چاک کېدل

  to be cracked; to be cut

بڼې

جمع

چاکونهc̱ẖāk-ūnah

مؤنث

چاکهc̱ẖākaʿh

ترکیبونه

• چاک کیدلc̱ẖāk kedal

  To be rent, torn, cracked, slit, etc

• چاک کولc̱ẖāk kawul

  To rend, to split, to crack, to gash

• چاک چاکc̱ẖāk-c̱ẖāk

  Rent and torn, broken, etc

• چاک ګریبانc̱ẖāk girībān

  Sad, afflicted (lit, having the collar rent)