پښتو د پښتو شاعرۍ ډیجیټل کور
لټون
→ ټول قاموس ته

حواله

hawaaláhawāláHawalaḥawālaʿh

حوالهنومښځینه

draft, money order, instruction, order

ماناوې

  1. draft, money order, instruction, order, authorization, commission
  2. quotation (په حواله - according to, by the account of) reference to text/scripture (as in chapter and verse)
  3. delivery (e.g. parcel, package, baggage)
  4. disposal of property, disposal of property rights
  5. reference to a source
  6. arrest, imprisonment
  7. transfer of payment; money order; grant (of funds); bill of exchange
  8. draft, money order
  9. draft
  10. draft, (money-order)
  11. prescription, instructions; mandate, term of office, tenure, authority; authorization, commission; order, proxy, warranty; principal; fit for; well, right, so; good, favorable, lovely; kind, nice, open hearted, beneficial; dainty; reliable; voucher, warrant; bond, sequence; bidding; organization, tidiness, command; charge, injunction; instruction, method
  12. sending away, return, dismissal; reference; ouster, postponement, discharge; removal, remand
  13. reference
  14. Care, custody, charge, possession, delivery, consignment, trust

پښتو تعریفونه

  1. سپارنه، سپرد
  2. پته، درک، دليل، (٢) په ذمه، په غاړه
  3. اق. ١- اډر، آرډر، فرمايش؛ هغه هدايت چې يو رانيوونکی يې پلورونکي ته د يوه معين مقدار تجراتي مال په هکله ورکوي؛ ٢- هغه تحريري امر دی چې يو معين مقدار پيسې په کې ليکل شوي وي، پوروړی دغه پاڼه بانک ته وړي او د پور ورکوونکي پيسې بانک ته سپاري او په مقابل کې رسيد اخلي. بانکي حواله: تبادلوي برات دی چې له يوه بانکه بل بانک ته صادرېږي. پولي حواله: هغې حوالې ته وايي چې لېږو ځايو ته د پيسو د انتقال په غرض رانيول کېږي. دغه ډول مودی اليه ته استول کېږي او هغه يې په هغه ځای کې چې په حواله کې ليکل شوی وي په نغدو پيسو تبديلوي
  4. څوک يا څه د چا په واک کې ورکول يا د چا پر غاړه اچول
  5. اډر، آرډر، فرمايش
  6. څوک يا څه د چا په واک کې ورکول، يا د چا پر غاړه اچول، اق

بېلګې

  • حواله ورکوونکی شخص

    (trade) guarantor, principal

  • حواله ورکول

    to give an assignment; to refer to …

  • حواله اخيستل

    to take an assignment; to receive money

بڼې

arabicPlural
حوالاتhawaaláat
جمع
حوالېhawālé
plural-a
حوالاتhawālā́tحواله جاتhawālaǰā́t
alt-plural-a
حوالجاتhawālaǰāt
ژباړې (4)
انګرېزي
draught
الماني
Geldanweisung f., Vollmacht f., Gutschein m., Auftrag m., Aktenzeichen n., Bezugnahme f. · Geldanweisung (die) · Vollmacht (die) · Gutschein (der) · Auftrag (der) · Aktenzeichen (das) · Bezugnahme (die) · Tratte · Wechsel · Akkreditiv · Scheck · Einladung
فرانسوي
prescription (f.); mandat (m.); bon (m.); ordre (m.) · renvoi (m.); référence (f.) · prescription; mandat; bon; ordre · renvoi; référence
روسي
вручение (напр. посылки, багажа) · передача имущества или прав на имущество · торг., фин. перевод платежа; переводный ордер; ассигновка; переводный вексель, тратта; اخیستل ~ а) брать поручение; б) получать деньги · ссылка на источник · обл. арест, заключение; کول ~ сл. гл. а) вручать (напр. посылку, багаж); б) передавать (имущество и т. п.); в) отводить (номер в гостинице и т. п.); г) переводить (деньги и платёж); д) обл. арестовывать, заключать; е) перен. наносить удар; یو ښه سوک ئی ور ~ کړ он сильно ударил его кулаком; کېدل ~ сл. гл. а) вручаться (напр. о посылке, багаже); б) передаваться (об имуществе и т. п.); в) быть переведённым (о деньгах, платеже); г) быть арестованным, заключённым; ورکول ~ а) давать поручение; б) ссылаться на...; <> د هغه ~ لا سره شوه он ещё больше осмелел

د کلمې رېښه: Arabic