خو

khoKhoxoxuḵẖū

خوقیدنارینه

but, emphasizing particle

ژباړې (7)

انګرېزي: still
الماني: aber, sondern · aber · sondern · zwar · Aber · nur · Jedoch
فرانسوي: mais. · mais · néanmoins
هالنډي: doch · temperament · toch · maar · mare · nog
ناروېژي: men
فارسي: دروغ ، پلغطی (کول ) · ماده در گره است که آنرا (خپه -ر) گویند · حرفی است که بجای منکر به معنی اما ، ولیکن استعمال میشود و گاهی معنی استثنی را می دهد · اما · مګر
روسي: вм. ښو, знач · частица ведь, же; تاسی ته خو می ویلی وو ведь я вам говорил, я же вам говорил; هغه خو تللی دی ведь он уехал, он же уехал; څه خو کول په کار دی ведь надо что-то делать · союз однако, но; ته ښه وائې، خو یوه بله خبره هم شته ... ты говоришь хорошо, но дело в том, что...; ... که څه هم ...، خو хотя..., но... · конечно; خو داسی ده конечно, это так; بیا هم دا خو ده так то так, но всё же · ж. «но», помеха; یوه غټه خو شته есть большое «но»

but, after all, however, nevertheless

هغه خو تللی دئ
but he has left, he has left after all
څه خو کول په کار دي
but something must be done, something must be done after all
خو داسي ده
of course, that is so
يوه غټه خو شته
there is a big “but”

tinder

خپه، لګوونې، يږې، درګيران، يژې، شونټۍ، يو قسم اور اخستونکې ماده چې دځنې وښو او د ونې پوستکي نه جوړولی شي
خپه، درګيران، يږی، لګوونی، يژې، شونټۍ
خپه، درګيران، يږی، لګوونی، يژی، اد. مګر، اما، لېکن، چون، نر. م يو ډول ګنی دی، ښځ، م عيب، نقص، شک

ژباړې (2)

دروغ، غلطي، چل، (په لوبو کې) دروغ او چل، (په معامله کې ) بد عهدي او ژبه ماتونه
د ګني يو قسم
عېب، نقص
شک
دروغ، غلطي، چل، بدعهدي؛ په لوبو کې دروغ او چل؛ په معاملاتو کې بدعهدي او ژبه ماتول
يو ډول ګنی دی
عيب، نقص
يو ډول نرم غرنی لرګی دی چې په دووديز طب کې يې د داغ اېښودلو د اور لپاره توږي او پوست يې د داغ پر ځانګړي ځاي ږدي او بيا اور ورته کوي، د يوه غرني بوټی لرګی
دروغ، غلطي، چل، بدعهدي.
يو ډول غرنی لرګی دی.