خپلضمیر
one’s own
ماناوې
- one’s own
- one²s own
پښتو تعریفونه
- ځاني، دځان، ځانته، ذاتي
- ځاني، دځان، ځانته، ذاتي، نيږدې، قريب، خپلوان
بېلګې
خپل کور يې دئ
he has his own house
د خپل عمر تر اخره پوري
until the end of one’s life
په خپل مينځ کې
among oneselves
په خپله کې
among oneselves
له خپله انده
involuntarily, unwillingly, without knowing
په خپل سره
at will
د خپل ځان دپاره
for oneself
بڼې
- مؤنث
- خپلهxpə́la
خپلصفتنارینه
relative, one's own, familiar
ماناوې
- relative
- one's own, familiar
- own
- parents, mother and father
- relatives
- kin, folks
- ancestors, forebears
- clean, neat, fair
- immaculate, tidy
- proper, own, cleanliness
پښتو تعریفونه
- خپلوان، رشته دار، جمع خپلوان
- نيږدې، قريب، خپلوان
ژباړې (7)
- انګرېزي
- kinsman · cognate · crush · perversity · rehabilitation · respective · insiders
- الماني
- eigen, eigene, eigenes, seines · eigen · eigene · eigenes · seines · familiär · personell · persönlich · Eigen
- فرانسوي
- parents (m.pl.) · propre (m.) · sien. · propre · sien
- هالنډي
- eigen
- ناروېژي
- 1) egen · slekt
- فارسي
- از خود · خویش ، قریب ، دوست (ج) خپلوان (مو) خپله (ج مو) خپلوانی -خپلی . [ خپل بار پر بل اچول ] بار خود بردیگر کسی اجرا کردن ، مسوولیت از خود رفع کردن بر دیگری انداختن . [ خپل بار تر مزله رسول ] بار خود به منزل رساندن ، کنایه از کار خود را اجرا کردن · دوست · قريب · خود · خويش
- روسي
- мест. притяж. свой; کور ئی دی ~ у него свой дом; د ~ عمر تر اخره پوری до конца своей жизни; په ~ مینځ کښی، په خپله کښی между собой; له خپله انده невольно, не ведая; په ~ سر по своей воле; د ~ ځان لپاره для самого себя · м. родственник; ~ نژدی близкий родственник; ~ لېری дальний родственник · родной; ستا ~ ورور څه نومېږی؟ как звать твоего родного брата?
خپلنومنارینه
relative, native, blood, by birth
ماناوې
- relative
- native, blood, by birth
- parents, mother and father
- relatives
- kin, folks
- ancestors, forebears
- clean, neat, fair
- immaculate, tidy
- proper, own, cleanliness
بېلګې
نژدې خپل
close relative
ليري خپل
distant relative
ستا خپل ورور څه نومېږي؟
What is your blood brother’s name?
بڼې
- جمع
- خپلوانxpəlwā́n
ژباړې (2)
- الماني
- Verwandter m. · Verwandter (der)
- فرانسوي
- parents
خپل
the reflective or reciprocal pronoun, Self, myself, thyself
ماناوې
- the reflective or reciprocal pronoun, Self, myself, thyself, himself, herself, own, etc. Self-opinionated, obstinate, headstrong, uncontrolled, having one's own way, unfettered. خپل سريَ ḵẖpul saraey, An obstinate or uncontrolled person;. په خپل سر pah ḵẖpul sar, Of one's own accord, authority, or free will
بڼې
- مؤنث
- خپل سرِḵẖpul sari
ترکیبونه
- له خپلَ اندَlah ḵẖpula anda
Unwittingly, spontaneously, of one's own accord, freely, voluntarily, ignorantly
- خپل وليḵẖpul-walī
or والي wāley, or ګلوي galwī Connection, relationship, affiliation, kindred, family connexion
- خپلیدلḵẖpuledal
To become one's own, to become connected, to become bound by ties of friendship, to become biased, swayed, influenced, engaged, drawn over, inclined, etc
- خپلولḵẖpulawul
To make one's own, to win over, to influence, to bias, to sway, to incline, to predispose, to prevail upon
ژباړې (1)
- انګرېزي
- self-
دا هم وګورئ
نورې ماناوې
- ځاني، ذاتي، (اکثر زما، زمونږ، ستا، ستاسو، دهغه دهغوي، يا دبل اسم نه پس ته راځي
- اړوند ضمیر دی ته خپل کار په بل چا مه کوه!
- راجع دی و ځان ته ( منعکسه ضمیر)
- منعکسه ضمير دی زه خپل ځان پخپله منځم .
- نږدې کسان لکه ورور خور پلار (ستاینه)