خپل

Meanings

1. one’s own
2. one²s own

Pashto definitions

1. ځاني، دځان، ځانته، ذاتي
2. ځاني، دځان، ځانته، ذاتي، نيږدې، قريب، خپلوان

Examples

• خپل کور يې دئ

  he has his own house

• د خپل عمر تر اخره پوري

  until the end of one’s life

• په خپل مينځ کې

  among oneselves

• په خپله کې

  among oneselves

• له خپله انده

  involuntarily, unwillingly, without knowing

• په خپل سره

  at will

• د خپل ځان دپاره

  for oneself

Forms

feminine

خپلهxpə́la

Meanings

1. relative
2. one's own, familiar
3. own
4. parents, mother and father
5. relatives
6. kin, folks
7. ancestors, forebears
8. clean, neat, fair
9. immaculate, tidy
10. proper, own, cleanliness

Pashto definitions

1. خپلوان، رشته دار، جمع خپلوان
2. نيږدې، قريب، خپلوان

Meanings

1. relative
2. native, blood, by birth
3. parents, mother and father
4. relatives
5. kin, folks
6. ancestors, forebears
7. clean, neat, fair
8. immaculate, tidy
9. proper, own, cleanliness

Examples

• نژدې خپل

  close relative

• ليري خپل

  distant relative

• ستا خپل ورور څه نومېږي؟

  What is your blood brother’s name?

Forms

plural

خپلوانxpəlwā́n

Meanings

1. the reflective or reciprocal pronoun, Self, myself, thyself, himself, herself, own, etc. Self-opinionated, obstinate, headstrong, uncontrolled, having one's own way, unfettered. خپل سريَ ḵẖpul saraey, An obstinate or uncontrolled person;. په خپل سر pah ḵẖpul sar, Of one's own accord, authority, or free will

Forms

feminine

خپل سرِḵẖpul sari

Phrases

• له خپلَ اندَlah ḵẖpula anda

  Unwittingly, spontaneously, of one's own accord, freely, voluntarily, ignorantly

• خپل وليḵẖpul-walī

  or والي wāley, or ګلوي galwī Connection, relationship, affiliation, kindred, family connexion

• خپلیدلḵẖpuledal

  To become one's own, to become connected, to become bound by ties of friendship, to become biased, swayed, influenced, engaged, drawn over, inclined, etc

• خپلولḵẖpulawul

  To make one's own, to win over, to influence, to bias, to sway, to incline, to predispose, to prevail upon