کونډیصفتنارینه
cut, trimmed, cropped, hornless
ماناوې
- cut, trimmed, cropped, trimmed, hornless (for livestock), short, undersized
- shortage, clip-eared
- short, clip-eared
پښتو تعریفونه
- وړوکی قد
- دَ کيکر ونه
- دَ غلې پېمانه کولو آله، هغه دَ لرګي نه جوړه کاسه چې ګوجرې پرې شوملې يا پئ پېمانه کوي، کونډی
- کلی، کنډا، کنډاو، بې ښکرو، سونګی، مونډی
ژباړې (5)
- انګرېزي
- tureen · bowl
- الماني
- kurz kürzer, kürzest
- فرانسوي
- coupé court, tronqué · qui n'a pas de cornes (f.pl.) (bétail (m.))
- فارسي
- کوتاه · حیوان بی شاخ · شخصیکه در مقابله عاجز آید · درختیکه شاخهایش قطع و تنها تنه آن بماند (مو) کونډۍ (کول - کېدل ) · خارمغيلان
- روسي
- комолый (о скоте) · подстриженный; برېت ~ کول подстригать усы · низкорослый · от کونډه, знач
کونډینومنارینه
a man who has been unable to take vengeance on his blood enemy, weak enemy, man who has been unable to take vengeance on his blood enemy
ماناوې
- a man who has been unable to take vengeance on his blood enemy, weak enemy
- man who has been unable to take vengeance on his blood enemy
- weak enemy
پښتو تعریفونه
- هغه سړی چې مقابله ئې بائيلودې وي
- هغه وُنه چې ښاخونه ئې پرېکړی شوي وي
- مونډهړ بونډی، هغه ونه چې يوازي سټه يې پاتې وي او ښاخونه يې پرې شوي وي
ژباړې (2)
- فارسي
- کاسه ء خورد چوبی · خار مغیلان · مونث کونډی به معنی کوتاه ، حیوان ما ده ء بی شاخ
- روسي
- человек, не сумевший отомстить кровнику · слабый противник; کېدل ~ а) не суметь отомстить кровнику; б) быть слабым противником · от کونډی, знач.4. · деревянная миска.
نورې ماناوې
- هغه ځناور چې ښکرونه ئې مات شوي وي
- يو قسم ساګ
- لرګينه کاسه، کنډول، کنډولی، کچکول
- دَ لاس يو پسول
- دَ کوناټي دَ پاسه هډوکی، دَ ورون او کونآتي تر منځه هډوکی
- لنډ
- پاتې، مغلوب
- د لرګي وړوکې کاسه
- د کوناټي دپاسه هډوکی، هغه هډوکی چې ورورن او کوناټی سره نښلوي
- کونډلۍ
- د لاس يو پسول دی: سره کونډۍ يې په مړوند عجب نمای کا - هر ګزمه شه په افت کې د ګردون ماشه (هجران)