مینهنومښځینه
love, affection
ماناوې
- love
- love, affection
- lover, affection, lover [waman]
- love, inclination, affection
- love, adoring
- lover (woman)
- love, amour
- poppet
- passion
- affection
- ailment, affliction
- complaint
- fondness, liking
- fondness
- Love, affection, liking, inclination, regard, partiality, attachment, devotion, friendship
پښتو تعریفونه
- خوښي، محبت، عشق، دوستي، خوږوالی، الفت
- محبت، عشق، علاقه، الفت، خوښي
- عاشقه، محبوبه، هغه ښځه يا پېغله چې په يو چا يې زړه بايللی وي
- محبت، عشق، علاقه، الفت، خوښی
- الفت، محبت، عشق، زما مینه ده ستاسره ستا مینه د بل چا سره .
- محبت٬ عشق (مؤنث نوم )
بڼې
- جمع
- مينېmíne
- مفرد
- مينهmína
- مغیره مفرد
- مينېmíne
- مغیره جمع
- مينوmíno
- singular vocative
- مينېmíne
- plural vocative
- مينوmíno
ترکیبونه
- مینه کولmīnaʿh kawul
To make love to, to show love for or attachment to, to manifest regard or partiality, etc. 2. To fondle, to caress
ژباړې (7)
- انګرېزي
- devotion · fancy · favor · favorably · favour · fervency · tenure · courtship · craving · endearment · house · interest
- الماني
- Liebe f., Zuneigung f. · Liebe (die) · Zuneigung (die) · Geburtsort (der) · Heimat (die) · Zuhause (das) · Künstelei · Tendenz · Veranlagung · Wohlgefallen · Wohnort · Wohnviertel
- فرانسوي
- amour (m.) · affection (f.). · endroit (m.) où l'on demeure · patrie (f.) · pays (m.). · campement (m.). · amour · affection · endroit où l' on demeure · patrie · pays · tendresse
- هالنډي
- wijk · buurt · buurtschap · cupidootje · liefde · min
- ناروېژي
- kjærlighet · område · residens
- فارسي
- مسکن ، ماوا ء ،، محل بود وباش (ج) مېنی · محبت ، عشق (ج) مینی (کول ) · بيت · حب · خانه · عشق · وطن · محبت
- روسي
- родина, отечество, отчизна · область, край, страна; ~ توده жаркая область · жилище, дом, жильё; стоянка; سازول، ~ ودانول ~ строить жильё, дом; په يو ځای کښی ~ نيول селиться, поселяться · стоянка, привал; بدلول ~ а) менять жильё, переезжать; б) менять стоянку, кочевье; کول ~ а) строить жильё, дом; б) делать стоянку, привал; په نوې ~ اړول а) переезжать в новый дом; б) перекочёвывать · рабат · ж. ед. от (مين) возлюбленная · жена · любовь; ~ پاکه او معصومه чистая любовь; ~ د هيواد او وطن любовь к родине; ~ د ژوند жизнерадостность; любовь к жизни; اخيستل ~ почувствовать симпатию, полюбить; سره اخيستل ~ полюбиться друг другу; د چا ~ نيول полюбить · желание, охота; ~ په ډېره С большим желанием, очень охотно; په يو شی ~ کول любить что-л · увлечение, интерес · ласка; په چا (د چا سره) ~ کول а) любить кого-л.; زه پرې ډېره ~ کوم я очень люблю его; б) ласкать кого-л.; مونږ سره ئې ډېره ~ وکړه он был очень ласков (любезен) с нами · сочувствие, симпатия; د ... [سره] ~ لرل а) любить; لور می ډېره ~ راسره لرله моя дочь очень любила меня; б) дорожить, ценить; в) сочувствовать; г) увлекаться; هغه د فتبال سره ~ لرل он увлекается футболом; ماتېدل ~ а) остывать, охладевать; د احمد ~ له کاره ماته شوه Ахмед охладел к работе; б) быть недовольным; د زړه ~ می پر زوی ماتېږی я недоволен сыном; د مينی پر اور سړې اوبه تويول заглушать страсть (букв, лить холодную воду на огонь любви)
د کلمې رېښه: From Proto-Indo-European *men- (“to think”). Cognate with German Minne (“romantic love”).
مېنهنومښځینه
homeland, motherland, fatherland, country
ماناوې
- homeland, motherland, fatherland, country, region, residence, place of dwelling, encampment
- homeland
- country; region
- place of living, home
- dwelling, place, home, country, homeland
- dwelling, place, country
- dwelling place, home, country, homeland
- homeland, fatherland, native land, country, motherland, land, nation, region. camp, encampment
- residence
- home
- A dwelling, a habitation, a residence
- country, home(land), dwelling place
پښتو تعریفونه
- دَ وسېدو ځائې، کور، مکان، استوګه
- سيمه، وطن
- کور، وطن، هېواد، د اوسيدو ځای
- کور، وطن، هېواد
- استوګنځۍ، کور، هېواد، ستاسو مېنه چیري ده؟
ژباړې (1)
- الماني
- Geburtsort m., Heimat f., Zuhause n.
د کلمې رېښه: May be derived from Avestan -𐬥𐬨𐬀𐬫𐬀 "-nmanya" 'belonging to the house'.
مينهخاص نوم
Meena
ماناوې
- Meena
نورې ماناوې
- پر چامینه ده جمع ئي «میني» ( مؤنث نوم)
- استوګنځائ٬ د اوسېدلو ځائ (مؤنث نوم )