قضا

ماناوې

1. missing, skipping, missed, skipped (of a religious duty and of fulfilling that duty later, like prayers)
2. judgment
3. fate, destiny
4. chance
5. passed, missed
6. fate, destiny, judgement, omission, skipping, leaving out
7. fate, skipping
8. judgement
9. omission, skipping, leaving out, missing
10. fate, destiny, fortune; doom, lot, portion; stroke
11. fairness, justice, law, judicature, justness
12. (from قضي) Fate, destiny, decree
13. Death, fatality
14. Praying at the appointed time
15. Judgment, decree, administration of justice

پښتو تعریفونه

1. حکم
2. دَ مخلوق په باره کښې د خدائې حکم، ويه، وئي
3. مرګ
4. پاتې، ناغه
5. د خدائې کړه، ازل ليک،
6. ادا کول
7. روا کول
8. تقدير، د مخلوق په حقکې الهي حکم؛ قضا او قدر: قدر
9. امر
10. اراده
11. خبر
12. فق. ناغه، ١- هغه لمونځ يا روژه چې ادا يې د شارع په وسيله د ټاکلي وخته څخه واوړي؛ ٢- دغه راز لمونځ يا روژه چې د ټاکلي وخته څخه راوروسته اداشي: د لمانځه تر قضا، ګرانه دا قضاء ده - چې قضا شي د څلورو مصلحت (خ.خ.) د نړيواله قضاء محکمه: قضايي
13. حکم، ادا کول، روا کول، برخليک، امر، حکم، اراده، هخبر، فق. ناغه
14. حکم، د تقدئر حکم، د خدائې حکم
15. تقدئر، قسمت
16. فېصله کول، پوره کول، حکم بیانول
17. اجل، دمرګ نېټه

بېلګې

• ځان قضا ته سپارل

  to rely on fate

• په قضا

  by chance

بڼې

جمع

قضاويḳaẓā-wī