روح

ماناوې

1. spirit, soul, character, ghost
2. spirit
3. soul
4. light wind, breeze, zephyr
5. soul, spirit
6. soul, spirit.
7. mind, wit, spirit
8. intellect, sense
9. head, esprit
10. vein, life
11. soul, spiritual part of a human being that is separate from the physical body, core, essence
12. ghost
13. life
14. The soul, the spirit. روحاني rūḥānī, Spiritual, of the soul. روح الله rūḥu-l-lah, The Spirit of God, Jesus Christ, the Holy Ghost

پښتو تعریفونه

1. ساه، اروا
2. زړه
3. نيت، جمع روحونه
4. اروا، د جسم يا مادې مقابل، په ژونديو موجوداتو کې حياتي اساس يا اصل او د تحرک قوه؛ د الهی فيلسوفانو د عقيدې پربنسټ روح د ژوند منشا او يو نامحسوسه، بسيط، مدبر او مجرد جوهر دی. زوال نه مني او په الهي چارو اړه لري. دغه جوهر نه د جسماني عالم په دننه کې ځای لري او نه يې په خارج کې، نه له بدن سره نښتی دی او نه ځنې جلا دی مګر له بدن سره د تدبير او نصرف اړيکی لري، لکه څرنګه چې يې خدای د عالم سره لري؛ د دغه کليمې مترادفات دا دي: نفس، مجرد او غير مادي جوهر، عقل، شعور، ارادي عامل، مادي جوهر، عقل، شعور، ارادي عامل، ساه، حيات، ذهن او نورو ژبو ماينډ، سول، اسنس، سپرېټ، سابکي، پسايکي.
5. شعور
6. سېلوې، ساه، دم
7. ميټافزيکي وجود
8. اهلي امر او وحې
9. پرښته، ملايکه
10. راحت، آرامي
11. رحمت
12. وږمه، نسيم
13. ښه بوی
14. ع. هغه القاآتو ته وايي چې دغيب د عالمه څخه په ځانګړې وجهې سره زړه ته رسېږي - حيواني روح، انساني روح، نباتي روح
15. اروا، د جسم يا مادي مقابل، په ژونديو موجوداتو کې حياتي اساس يا اصل او د تحرک قوه.
16. د (ر) په پېښ: سا، اروا، د ژوند تومنه، وحي، د خدای تعالی امر او فرمان، لومړنی عقل او د خدای تعالی مقربه ملايکه يا پريشته (جبريل امين). د (ر) په زوَرکي: وږمه، خوشبويي، تازګي، استراحت، هوساينه، دمه کول، رحمت، مهرباني، خوښي او بری. مقيم روح: هغه اروا چي يوازي د مړيني پر وخت له تنه بېليږي. جاري روح: هغه اروا چي د خوب پر مهال له بدنه وزي او د ويښېدو پر وخت بيرته ور ننوزي. روح اضافي: روح الامين، جبريل امين، روح اعظم. ناطق روح: د انسان اروا. صامت روح: د حيوان اروا. جسمي روح: د نبات اروا. رسمي روح: د جماد اروا. د شيخ نسفي په نظر، انساني روح د علوي عالم (عالم ارواح) يوه برخه ده، په داسي حال کي چي…

بڼې

arabicPlural

ارواحarwáah

جمع

روحونهruhúnaروحانrūḥān

alt-plural

روحانruhā́n

plural-a

ارواحarwā́h