اروانومښځینه
spirit, soul
ماناوې
- spirit
- soul
- soul, spirit
- mind, wit, spirit
- intellect, sense
- head, esprit
- vein, life
- soul, spiritual part of a human being that is separate from the physical body, core, essence
پښتو تعریفونه
- روح، سا
- روح، سا، سايه، سېلوې : چې اروا مې له قالبه جدا نه شي - نور مې بيا يه د جنت په ننداره (خ.خ.) اص. اروا اخيستل: وژل اروا الوتل، ١) روح تلل، ساه ختل، مړ کېدل
- وارخطا کېدل، ارواګډول په مړي پسې لومړی ماښام خيرات کول، اروا مړېدل، سترګې مړېدل، قانع کېدل
- روح، سا، سايه، سېلوې
بڼې
- جمع
- ارواګانيarwāgā́ni
- alt-plural
- ارواويarwā́wi
ترکیبونه
- اروا څک کول
to think only of food
- اروا څک کېدل
to pounce greedily (especially on food)
- اروا سولول
to be greedy (esp. for food); to conduct oneself immorally; to bootlick; to be stingy, to be miserly; to sniff
- پر اروا اورېدل
to have a foreboding; to think of, to come up with
ژباړې (6)
- الماني
- Geist m., Geisteshaltung f., Seele f. · Geist (der) · Geisteshaltung (die) · Seele (die)
- فرانسوي
- esprit (m.) · âme (f.). · esprit · âme · âme
- هالنډي
- geest
- ناروېژي
- sjel
- فارسي
- روح ، جان (ج) ارواگان ، [اروا الوتل] روح پریدن ، مردن . وارخطا شدن، مدهوش شدن. [ارواختل] مانند(اروا الوتل) . [ارواسولول] به هر چیزی خوردنی بطورخست طالب بودن ، حرص مردن، خاست کردن . [ارواوږی کېدل] روح گرسنه شدن، و کنایه از طماع شدن. [بد اروایی کول] خست و · روان · جان · روح
- روسي
- дух · душа; <> څک کول ~ думать только о еде; څک کېدل ~ жадно набрасываться (особенно на еду); سولول ~ а) быть жадным (особенно на еду); б) вести себя подло; подхалимничать; в) скаредннчать; г) обнюхивать; پر ~ اورېدل a) предчувствовать; б) придумать, надумать; خدای دی نه کوی څه پر ~ اوری؟ упаси боже, что ты надумал?