ستۍنومښځینه
sati, a woman who burns herself alive when her husband dies, burned
ماناوې
- sati, a woman who burns herself alive when her husband dies
- burned
- sati (a widow who burns herself together with the body of her husband)
- spinster
پښتو تعریفونه
- په اور سوی، په اور سوزېدلی، کباب شوی، لمبه شوی، دهندوانو هغه رسم چې ښځه پکښې دمړخاوند سره اور کښې سېزلی شي
- هغه هندوه ښځه چې دمړ خاوند د پاره بل شوی اور کښې په ژوندي ځان وسيزي
- بي بي، مېرمن
- هغه ښځه چې خپل سر د پلار په کاله (کور) کې سپين کړي يعنې مېړه ونه کړي: دا ستۍ چې په اورسوځي مراد يې داوي - زه په اورکې سوې ښه يم نه يې پته (ر.ب)
- سوی، کباب شوی، تا. ساتي، سوتي، د هندوانو يو رسم و چې هندۍ مېرمنې په ځان هغه اور ته اچاوه چې د مېړه مړی به يې په کې سوځېده.
بېلګې
ستي کول
to burn alive
ستي کېدل
to be burned alive
بڼې
- جمع
- ستيانيsatəyā́ni
ژباړې (4)
- الماني
- Flatterhaftigkeit
- فرانسوي
- bûcher
- فارسي
- زن شوهر نه کننده و در عشق سوخته (کېدل ) · شاهتره (نبات ) · زن شوهر نکننده · شاهتره
- روسي
- сожжённый · کول ~ сжигать живьём · کېدل ~ быть сожжённым живьём. · сати (вдова, сжигающая себя вместе с трупом мужа). · дымянка.
ستيصفتنارینه
burnt, scalded, torched
ماناوې
- burnt, scalded
- torched, burnt
ژباړې (2)
- فرانسوي
- brûlé vif · incinéré. · cf. ستي.
- فارسي
- سوخته (کول - کېدل )
ستۍنومښځینه
fumaria
ماناوې
- fumaria
نورې ماناوې
- دوايۍ کښې پکارېدونکی يو قسم بوټی، شاتره، شاه تره
- سوی، کباب شوی
- تا. ساتي، سوتي، په هندوستان کې د جلال الدين اکبر تر زمانې پورې د هندوانو يو رسم و چې دهغه په اساس به هندۍ مېرمنې ځان هغه اور ته اچاوه چې دمېړه مړی به يې په کې سوځېده
- هغه هندوانۍ (ايندوه) چې د ستي د رسم سره مطابق ځان په هغه اور کې واچوي چې دمېړه د مړي د سوځولو لپاره يې بل شوی وي: همدا رسم يا عنعنه اکبر منع کړه
- شاتره، شاه تره، يوډول بوټی دی چې د دواکارورڅخه اخلي
- شاتره، يو ډول بوټی دی چې د دواکار ور څخه اخلی.