شپېلۍ
shpelúyšpelə́yShpailayšpelә́yšpeláys̱ẖpelaey
نور لیکدودونهشپېلیشپيليشپيلیشپیليَ
شپېلۍنومښځینه
whistle, whistling, flute, fife
ماناوې
- whistle, whistling, flute, fife, pipe, barrel (of a gun)
- pipe, fife; flute
- ear canal
- whistling, whistle
- beep, toot
- barrel (of a rifle)
- flute, reed pipe
- flute
- flute, reed, pipe
- whistle
- pipe
پښتو تعریفونه
- د تماچې يا ټوپک نلۍ
- شپېلک
- شپېلک وهنه، شپېلکی کول، چرچری وهنه، شپولاک وهنه، شپېلق کونه
- ټولکه، تولۍ، توله، نی، شپېلکه، د ژيرو شپېلی، باسنری، فلوټ، د پوک کېدونکو آلو له جملې څخه يوه اوږده استوانه يې ډوله آله ده چې اواز يې لوړ فريکانس (پيچ pitch) لری، په ابتداکې د نل (دورمو) څخه په راز راز قطرونو جوړه شوې او ساده (لايټ) نغمې په کې ږغولی شوي دي خو کرارکرار يې په جوړښت کې انکشاف راغلی او د پردو په بشپړېدو سره نن تقريباً هر راګ او نغمه په کې وهل کېدای شي.د ويدي سرودونو ل مخې ښکاري چې شپېلۍ ٤٠٠٠ کاله پخوا د بلخ او باختر په شاهي دربارو کې وهله کېده، د ريګويد يو شاعر وايي چې (( شپېلۍ او تولې اواز د (ياما) له بختور ټاټوبي او مسکن څخه اوريدل کېږي)) د هډې څخه چې د کنشکا د زمانې کومې مجسمې…
- د ژرندې هغه ځای (توتکه) چې پلونو ته ترې غنم، جوار... ورتويېږی
- شپېلک، شپېلک وهنه، شپېلکی کول
- د غوږ دننه سوری، تولکه، توله، نی، فلوټ، د موسيقي يوه پو کېدونکی آله ده، د ټوپک ميل
- تولکه دی ښه شپېلۍ وهي .
- د ساز یوه اله ده لکه: نی٬ تولکه ( « « « )
- د غوږ داروېدو دباندي سوری (مؤنث نوم)
بېلګې
شپېلۍ وهل
to play the flute
د غوږ شپېلۍ
ear canal
ژباړې (6)
- انګرېزي
- label
- الماني
- Flöte f. · Flöte (die) · Fläter
- فرانسوي
- flûte (f.) · canon (m.) (de fusil (m.)) · conduit (m.) auditif externe. · flûte · flûte · sifflage · sifflet
- هالنډي
- fluit · pijp
- فارسي
- سوراخ گوش · توله نی زبانه دار · گلو گک آسیا [شپېلۍ وهل ] توله نوازی کردن · توله · سوراخ ګوش · نى زبانه دار
- روسي
- свирель; дудка; флейта; وهل ~ играть на свирели · анат. слуховое отверстие; ~ د غوږ слуховое отверстие · свист · гудок, свисток · ствол (ружья); ~ دلاس кость предплечья; وهل دواړه نکېږی ستوان نغرل او посл. нельзя есть молотое зерно и [одновременно] играть на свирели
مترادفات
شپېلینومنارینه
whistling, whistle, beep, toot
ماناوې
- whistling, whistle
- beep, toot
- hum (of the wind)
- A whistle, a hiss, whistling
- A mean, ignoble, or stingy person
ترکیبونه
- شپیلئِيs̱ẖpelaʿī
A low, mean, contemptible woman, a term of abuse, verb trans. To whistle, to hiss
- شپیلکيَs̱ẖpelkaey
(dimin. of شپیليَ), A whistle, a hiss, whistling, hissing
- شپیلکيَs̱ẖpelkaey kawul
To whistle, to hiss
ژباړې (3)
- فرانسوي
- sifflement (m.). · sifflement
- فارسي
- اشپلاق (شپېلکی -ر)
- روسي
- свист · гудок · гул (ветра) · негодяй, подлец.
شپېلینومنارینه
good-for-nothing, scoundrel
ماناوې
- good-for-nothing, scoundrel
شپيليخاص نوم
Shapili
ماناوې
- Shapili
نورې ماناوې
- له خلې وتلی د شپېلۍ د اواز په رنګ اواز، جمع شپېلي
- د موسيقۍ اله چې په خله غږولی شي
- دغوږ دننه سوری
- ميل، ميله، د توپ، ټانک، ټوپک؛ هغه اوږد مجوف، استوانه يې، پولادي ساختمان چې ګولۍ په کې ږدي، دننه سد ورخ لري او مرمۍ ته استقامت او دوراني حرکت ورکوي
- تولکه٬ دساز یوه اله ده (مؤنث نوم)