شړشمنومنارینه
mustard, mustard plant
ماناوې
- mustard
- mustard plant
- The mustard plant, mustard
پښتو تعریفونه
- يو قسم تخم چې تېل ترې وځي او پاڼې يې دساګ په دود پخولی شي، نباتاتي نوم سناپس ډائې کوټوما (Sinapis Dicotoma)
- شرشم، شلشم
- يو ډول بوټی دی .د لو وخت يې زموږ په هېواد کې د غنمو او اوربشو څخه وړاندې وي او په ځينو سيمو کې په پسرلي کې کرل کېږي. بوټی يې غټېږي او پاڼې يې پلنې وي. پاڼې او غندلې يې د سبو په ډول پخېږي، تورې وړې وړې غونډې دانې کوي چې ډېر زيات غوړي لري او ژېړ، ښايسته، ګڼ ګل کوي. شړشم په هغو ځايو کې چېتر ٣٠٠٠ مترو پورې لوړ وي لېدل کېږي او زموږ په هېواد کې پر ٣ ګروپو ويشل کېږي: د پامير ګروپ، افغاني ګروپ او کابلي ګروپ چې د حاصل د پخېدو د وخت او دګلانو دبڼې دنظره يو دبل سره توپير لري. دفني کتنو د نظره شړشمو اصلي وطن ختيځ افغانستان او شمال لوېديځ هند دی. د دغه بوټيد تېلو څخه د سوندپاره کار اخيستل کېږي او هم د…
- د دغه بوټي دانې : چې له کبره نظر نه کاندي نرګس ته - و هغو ته زه ګلونه دشړشم وړم (خ.خ)
- شرشم؛ يو ډول بوټی دی، تورې وړې دانې کوي چې ډېر زيات غوړي لري او ژېړ، ښايسته، ګڼ ګل کوي.
ژباړې (3)
- فرانسوي
- moutarde (f.). · moutarde
- فارسي
- شر شف · شرشف
- روسي
- сурепица · د شړشموتېل сурепное масло · په تلی کښی څوک погов. вост. это безумная затея.