شعورنومنارینه
mind, intellect, consciousness, awareness
ماناوې
- mind, intellect, consciousness, awareness
- conciousness, awareness
- mind, intellect; consciousness
- feeling
- consciousness
- conscience
- consciousness, awareness
- conscientiousness, appreciation
- heart, mind
- (from شعر) Wisdom, intelligence, knowledge, discernment
پښتو تعریفونه
- عقل، پوهه، فهم، تميز، سوچ
- درک، فهم، پوهه، بصيرت، حس، اګاهي
- د سد او هوښ قوه، د درک او پوهېدنې قوه، د يو چا د ذهني فعاليت هغه برخه چې (( دی په يوه ټاکلي وخت کې)) د هغه په اساس د ځان او د خپل چاپېريل د پيښو څخه خبرتيا لري؛ يا
- نفسي شعور، هغه نسبتاً بشپړهرڼه پوهنه چې روح يې په خپلو حالاتو او خپلو اعمالو لري.: موږ پوهېږو چې شعور څه شی دی خو د تعريف په ډول يې نورته نه شو انتقالولای. (( هغه حالت په کوم کېچې موږ ورو ورو په يوه بې رويا خوب کې له ځانه بې ځانه کېږو؛ هغه حالت په کوم کې چې موږ ورورو د يوه اواز په وسيله راويښېږو او په ځان پوهه پيداکوو، دا هغه څه دی چې شعور ورته وايي (بالدوين)
- د يوه چاانديښنو، احساساتو او انګيرنو جونګ؛ (وګ. ذهن)؛ يا
- د انسان د روحي فعاليتو جونګ چې په راز را ز څېرو سره (لکه تصور، عاطفه، فکر، احساسات، اراده، خصوصيات، عقيده...) څرګندېږي او دا دمادي توکو (انساني مغز) د پېچلو فعل او انفعالاتو ډېر عالي محصول دی؛يا : د انساني مغز خاصيت يعنی د هغېمادې خاصيت چې په ډېر اوچت شکل يې تشکل موندلی دی. شعور د واقعيت د انعکاس تر ټولو لوړ شکل او د ټولنيز اوږده تکامل محصول دی، په بل عبارت، شعورد معنوي انعکاس او د باندني واقعيت ورزده کړې ځانګړی ((انساني شکل)) دی
- ذهني چارې (د دباندنيو جسماني چارو اوفعل او انفعالاتو په مقابل کې)؛ اخلاقي شعور: وګ. ضمير.ښکاره شعور(رو) : ظاهر شعور، خداګاه، څرګندضمير، هوښيار ضمير، the conscioul، شعور (وګ شعور )؛ پټ شعور (رو) : ناهوښيار ضمير، لاشعور، باطن شعور، باطن ضمير، ناخوداګاه the unconscious، ناڅرګند ضمير؛مغفول وجدان unconsciousness؛١- د روح پټه اوژوره برخه چې په عادي حال کې موږ اړيکې نه ورسره لرو، دلته وړې پېښې هم پاته کېږياو په ځانګړو مواردو کې ځان څرګندوي؛ ٢- د فرويد په اصطلاح د ذهني فعاليت يوه برخه چې ړومبنۍ يا زغمل شوې هيلې په کې شاملې وي.تحت شعور (رو) : نيم سدی، نيم حالی، subconscousness؛ خفيف او ناقص درک، د…
- ځيرک تيا، هوښياري، دقت (همدارنګه وګ. ذهن، روح)
- درک، فهم، پوهه، حس، د سد و هوښ قوه، د درک و پوهېدنې قوه.
ژباړې (5)
- انګرېزي
- reason · tact · intuition
- الماني
- Bewusstsein n. · Bewusstsein (das) · Empfindung
- فرانسوي
- conscience (f.). · conscience
- هالنډي
- weten · wit · zin · perceptie · sensatie · verstand
- روسي
- ум, разум; сознание; ~ په بشپړ в полном сознании; هغه د ~ خاوند و он был разумный человек; ~ سیاس политическое сознание · чувство; د اضطراب ~ کول волноваться
د کلمې رېښه: Arabic