تڼاکهنومښځینه
blister, callus, corn
ماناوې
- blister, callus, corn
- blister; callus, corn
- blister
- bulb, lamp, ampoule
- vial
- bleb
پښتو تعریفونه
- پُولۍ، پړومبې، جمع تڼاکې
- پولۍ، پړومبې، د بدن يا د لاسو د ورغوو يا د پښو د تلو يوه برخه چې د کار کولو يا مزل کولو له امله پولۍ شي: سل تڼاکې مې هر آه سره په زړه شي - په دوران يې لکه وږی د انګور کړم (خ. خ.)
- پولۍ، پړومبې، د لاسو د ورغوو يا د پښو د تلو چې د کار يا مزل له لامله پولۍ شي
- سپین د اوبو ډک پر بدن را پورته سوی پوټکی
بېلګې
تڼاکي کول
to get calluses
تڼاکي کېدل
to be covered with blisters; to be covered with calluses
بڼې
- جمع
- تڼاکې
ژباړې (7)
- انګرېزي
- wheal · pock
- الماني
- Blase f. · Blase (die) · Wasserblase · Blase
- فرانسوي
- ampoule (f.), phlyctène (f.). · ampoule, phlyctène. · bulle · phlyctène · cloque
- هالنډي
- blaar · blaas · bladder · gal
- ناروېژي
- vable
- فارسي
- آبله (ج) تڼاکی ( کول - کېدل ) [ تڼاکه چاودل ] آبله ترکیدن ، کنایه از کام برآمدن و مقصد کسی حاصل شدن ، قطع انتظار و آواز از چیزی . [ دتندی په خولو او دلاس په تڼاکو ګټل ] کمایی کردن به عرق جبین وآبله دست ] · آبله
- روسي
- волдырь · мозоль · تڼاکې کول набивать мозоли · تڼاکې کېدل покрываться волдырями · покрываться мозолями · <> د لاس په تڼاکو ګټل жить своим трудом · تڼاکه چاودل а) успокоить · образумить · обуздать · б) отча¬ваться.