تودصفتنارینه
warm, hot, affable, cordial
ماناوې
- warm, hot
- hot
- warm (of clothes)
- warm, affable, cordial
- hot; fiery; animated; agitated
- lively, boisterous (e.g. of trade)
- violent, fierce (of a battle, of a fight)
- warm, having a high temperature
- hot, cosy
- Hot, warm, sultry, close
- hot, warm
پښتو تعریفونه
- ګرم، دَ سوړ ضد، مؤنث توده، جمع مؤنث تودې، جمع تاوده
- ګرم، د سوړ ضد: په جران کې مې صورت له اوره تود دی - ځکه ډېر مې په دلدار پسې مښود دی (بېدل)
- زيان، تاوان، نقصان، خساره، ضرر
- ګرم، د سوړ ضد
- ګرم٬ د سوړه ضد دی (ستاینه٬ صفت)
بېلګې
تود باد
hot wind, sultry wind
تود ورښ
hot wind, sultry wind
توده لمبه
burning wind
تودې اوبه
hot water
نن هوا توده ده
it’s hot today
په ډېر تاوده زړه چاته مبارکي ورکول
to greet someone warmly
تود راتلل
to take something up ardently; to get excited
پر تود راتلل
to take something up ardently; to get excited
بڼې
- inflection1
- تاودهtaawdu
- inflection2
- تودtawd
- جمع
- تاودهtāwdə́مؤنث تودې
- مؤنث
- تودهtawdá
- مؤنث جمع
- تودېtawdé
- مذکر مفرد
- تودtod
- masculine plural
- تاودۀtâwdë
- feminine singular
- تودهtëwda
- feminine plural
- تودېtëwde
- masculine oblique singular
- تاودۀtâwdë
- masculine oblique plural
- تودوtëwdo
- feminine oblique singular
- تودېtëwde
- feminine oblique plural
- تودوtëwdo
- masculine singular vocative
- تودهtoda
- masculine plural vocative
- تودوtëwdo
- feminine singular vocative
- تودېtëwde
- feminine plural vocative
- تودوtëwdo
ترکیبونه
- تود تود کېدل
to visit someone often; to work hard
ژباړې (7)
- انګرېزي
- fervent · torrid · lukewarm
- الماني
- heiß, hitzig, warm · heiß · hitzig · warm · Thermal · tropisch · brütig · spitz · lauwarm · überschlagen · heiss
- فرانسوي
- chaud. · fervent, ente · chaud, chaude
- هالنډي
- fervent · warm
- ناروېژي
- varm
- فارسي
- گرم (ج) تاوده (مو) توده (ج مو) تودې . [ تود پر راتلل ] بالای چیزی گرم آمدن . [ تود تود کېدل ] زود زود آمدن بجایی ، وکاری را متظاهرا به جدیت ایفا کردن. · حار · ګرم
- روسي
- горячий; жаркий; تود باد، تود ورښ горячий ветер; توده لمبه знойный ветер; تودې اوبه горячая вода; نن هوا توده ده сегодня жаркая погода, сегодня жарко · тёплый (об одежде) · перен. тёплый, приветливый, сердечный; په ډېره تاوده زړه چا ته مبارکي ورکول горячо поздравлять кого-л. · перен. горячий; пылкий; оживлённый; взволнованный; د دوی تر منځ خبرې خورا تودې دي они горячо спорят; توده وینا взволнованная речь · перен. оживлённый, бойкий (напр. о торговле) · перен. напряжённый, горячий, ожесточённый (о бое, борьбе); تود راتلل а) горячо браться за что-л.; б) горячиться, разгорячиться; <> تود تود کېدل а) зачастить к кому-л., часто посещать, навещать кого-л.; б) усердно работать
د کلمې رېښه: From Proto-Iranian *tápati, from Proto-Indo-Iranian *tápati, ultimately from Proto-Indo-European *tep-.