تریخ

treekhtrixTreekh

نور لیکدودونهتريختر يخ

تریخصفتنارینه

bitter, hot, spicy, terrible

ماناوې

  1. bitter, hot, spicy (of food)
  2. terrible, miserable
  3. bitter (taste)
  4. salty, brackish (of water)
  5. strict, stern
  6. heavy, difficult, bitter
  7. bitter, unpleasant (words)
  8. hot-tempered, quick to anger
  9. bitter, hot

پښتو تعریفونه

  1. د خوږ ضد
  2. غصه ناک، سخت مزاجه، خوشکتي
  3. ګران، سخت، مشکل
  4. غيرتي، همتي، همتناک، مېړنی
  5. د خوږ ضد دی مرچک تریخ دی .

بېلګې

  • تريخ درياب

    sea

  • ترخې اوبه

    sea water; the sea

  • د ده اوقات هم ترخه وي

    his life is hard

  • ترخې خبري کول

    to speak the bitter truth

بڼې

inflection1
تراخهtraakhu
inflection2
ترخturkh
جمع
ترخهtərxə́
alt-plural
تارخهtārxə́
مؤنث
ترخهtərxá
مؤنث جمع
ترخېtərxé

ترکیبونه

  • په هغه دا خبره ډېره ترخه ولګېده

    he was very upset by this

  • تريخ تورۍtrix torə́y

    (botany) bitter melon, goya, karavila (Momordica charantia)

  • ترخه تورۍtə́rxa torə́y

    (botany) bitter melon, goya, karavila (Momordica charantia)

ژباړې (7)
انګرېزي
fulsome · wormwood · austere
الماني
bitter · bitterlich · gallig · grell · schdrf · herb
فرانسوي
amer. · amer, ère
هالنډي
bits · bitter
ناروېژي
ram
فارسي
تلخ ، (ج) ترخه ، بزورکی (خ) (مو) ترخه به فتحه (خا) (ج) ترخې ( کول - کېدل ) . [ تریخ غوړپ تېرول ] جرعه تلخ را فرو بردن ، کنایه از زحمت کشیدن ، از موقع امتحان برآمدن . · تلخ
روسي
горький (на вкус) · солёный (о воде); تریو تریاب море; ترخې اوبه а)морская вода; б) море · перен. Строгий, суровый · перен. Тяжёлый, горький; د ده اوقات هم ترخه وي ему тяжело живётся · перен. Горький, неприятный (о слове) · вспыльчивый, горький, темпераментный; ترخې خبرې کول говорить горькую правду; د زمانې ترخه حالات трудности времени; تریخ غوړپ تېرول а)помучиться немного; б) перебороть что-л.; په هغه دا خبره ډېره ترخه ولګېده это его очень огорчило