څخهاړیکتوری
from, out of, of, at
ماناوې
- from
- from, out of
- from, out of, of (indicates the source of receiving something or its origin)
- at, with, by, of (indicates belonging)
- by, near, nearby, close to, beside
- governmental diploma
- to, from, out of, of, off, by, at, with, than
- at, in, during, to, into, of
- National education
- some, indefinite amount or quantity
- thereof, from this, so, thus
- of
- postpos. At the side, near, at, beside, about; a word affixed to the ablative case, thus, را څخه rā ṯs̱aḵẖah, near me or us; در څخه dar ṯs̱aḵẖah, near thee or you; ور څخه war ṯs̱aḵẖah, near him, her, it, or them; also from, etc. as له ما څخه lah mā ṯs̱aḵẖah, from me; له تا څخه lah tā ṯs̱aḵẖah, from thee, etc
- post-pos. added to the ablative case, Near, hard by, with, close to, neighbouring, contiguous. را څخه rā ḏẕaḵẖah, Near or close to me or us. در څخه dar ḏẕaḵẖah, With or near thee or you. ور څخه war ḏẕaḵẖah, With or near him or them
پښتو تعریفونه
- ترې نه، ځنې، نه، د له په معنې کې هم استعماليږی
- د ملکيت معني ورکوي، سره، په قبضه کې، د لاس لاندې، په قابو کې
- سره، نژدې، تر خوا
- په لاس کې، په واک کې، لاس لاندې
- ټوټکی(ادوات) څخه(نه) دی له کوره څخه پرون ولاړ .
بېلګې
له ښار څخه
from the city
له غرو څخه
from the mountains
له رفيق څخه پوښتنه وکه
ask (your) friend
د ورور څخه دي کتاب واخله
take the book from your brother
ستا څخه ساعت شته؟
Do you have a watch?
زما کتاب ستا څخه دئ؟
Is my book with you?
د دېوال څخه
near the wall, beside the wall
ښار څخه
near the city, close to the city
څه خبر يم
How should I know? I don’t know.
ژباړې (6)
- انګرېزي
- therefrom
- الماني
- auf, aus, der, von, davon, von dort · auf · aus · der · von · davon · von dort · Von
- فرانسوي
- de · en. · en · du
- ناروېژي
- 2) ved · from
- فارسي
- منحوت جمله (څه خبر یم ) چه خبر هستم و بعد از آن ( ور- در -را ) که استعمال شود معنی موجودیت و بودن را می دهد مثلا :- (ورڅخه دی ) نزد اوست (در څخه دی ) نزد تو هست (راڅخه دی ) نزد من هست . · از نزد ، نزد
- روسي
- послелог, в сочетании с предлогами د или له:i · (обозначает направление действия откуда-л., место, откуда исходит что-л.) из; с; ~ له ښار из города; ~ له غرو c гор · (указывает на источник получения, происхождения чего-л.) от, у; له رفیق ~ پوښتنه وکړه спроси у товарища; د ورور ~ دی کتاب واخله возьми книгу у своего брата · (обозначает принадлежность кому-л., нахождение у кого-л.) у; ستا ~ ساعت سته؟ есть у тебя часы?; زما کتاب ستا ~ دی؟ у тебя моя книга? · у, близ, возле, около; ~ د دېوال у стены, возле стены; в вост. предлог часто опускается: ښار څخه у города, около города · от څه خبر یم откуда мне знать?, не могу знать · چه احمد راغلی دۍ، که نه ~ не знаю, приехал Ахмед или нет. · от څخل
څخهادات
from
ماناوې
- from
نورې ماناوې
- شکه، سره، نزدو
- ورنه، ترينه، ورځنې، له
- څه خبر يم، نه پوهېږم، خبر نه يم
- شکه، سره، نزدو، په واک کې، لاس لاندې، ورنه، ترينه، ورځنې، له، څه خبر يم، نه پوهيږم، خبر نه يم
- د «نه یم خبر.» لنډیز دی
- سره٬ کتاب زما څخه دی ( ټوټکی٬ ادوات)