وړلفعل
to take, carry, bear, move
ماناوې
- to take, carry, bear, move (by physically carrying)
- to win, earn (subjunctive یوسي - yósee or ویسي - wéesee, simple past یو یې وړلو - yo ye wRulo)
- to bear, to carry, to bring, to transport (usually inanimate objects but also animate objects if sick or injured)
- to clear away (dishes, etc.)
- to drag away (prey, game)
- to carry away (by water)
- to conduct (heat, electricity)
- to endure (difficulties, etc.)
- to earn, to win, to receive (award, prize, etc.); to win
- carry, to take, to bear, to transport, to win
- carry, transport, convey
- to carry, to take, to bear, to transport
- to win, to earn
- transport, carry
- transfer, deliver
- convey
- freight, freightage, lift
- move, run
- carry away, take away
- take
- transport
- win
- carry
- To bear, to carry, to remove, to transport, to carry over, to convey, to waft, etc. (particularly applied to inanimate things, in distinction to بیول which see.)
پښتو تعریفونه
- يو شی لۀ خپل ځايه بل ځائې ته منتقلول، رسول، وچتول، زغمل، برداشت کول
- يو شی له خپله ځايه بل ځای ته انتقالول، رسول، اوچتول
- مصدر دی د وړنګ . یو شی له یوه ځایه وبل ځای ته وړل .
- رسول، وچتول
بېلګې
Imperfect-Pl: وړه يې
wṛə-ye
PPA: وړونکی
wṛúnkay
PPA: وړونی
wṛúnay
PPP: وړی
wə́ṛay
دويم لمبر يې يووړ
He won the second prize
بڼې
- د التزامي ریښه
- یوسyos
- د تېر ریښه
- یوړلyóRul
- حال
- وړيwṛi
- تېر
- يو يې وړ
- imperfect
- ووړ يې
ترکیبونه
- پناه وړلpanāh wʿṟṟal
To take refuge or shelter
ژباړې (7)
- انګرېزي
- tote · whitewash · borne
- الماني
- tragen, hinbringen, transportieren, gewinnen, siegen · tragen · hinbringen · transportieren · gewinnen · siegen · raffen · überführen · wegtragen · spedieren · abholen · abtragen
- فرانسوي
- transporter · gagner (match (m.)) · porter; transporter · gagner (match
- هالنډي
- dragen · begeven
- ناروېژي
- transportere
- فارسي
- حمل نمودن ، بردن ، کمایی کردن . افعال دیگر :- حال :- وړی . ماضی :- یووړ . استقبال :- یو به سی . امر :- یوسه . [فکر وړل ] به تفکر فرو رفتن
- روسي
- п. (наст. وړی, прош. несов. ووړ ئی, прош. сов. یو ئی وړ) 1) нести, носить, везти, возить (обычно неодушевлённые предметы, из одушевлённых—больных или раненых) · убирать (посуду и т. п.) · унести, утащить (добычу); لېوه پسه یووړۍ зап. волк унес овцу · уносить (водою) · физ. проводить (тепло, электричество) · переносить (трудности и т. п.) · заслужить, получить (премию, приз и т. п.); одержать верх, победу; دویم لمبر ئی وړی он получил приз второй степени; он занял второе место (на экзаменах и т. п.); ~ ښه نوم прославиться, заслужить добрую славу; ~ میدان одержать победу, победить, одержать верхнем. راوړل، دروړل ، وروړل; 2. мн. м. см. د تېلو وړلو کښتۍ : وړنه нефтевоз, танкер; ~ د برق электропроводность; ~ د تودوخی теплопроводность; <> زما زیار اوبو وړی мой старания оказались напрасными