وړل

Meanings

1. to take, carry, bear, move (by physically carrying)
2. to win, earn (subjunctive یوسي - yósee or ویسي - wéesee, simple past یو یې وړلو - yo ye wRulo)
3. to bear, to carry, to bring, to transport (usually inanimate objects but also animate objects if sick or injured)
4. to clear away (dishes, etc.)
5. to drag away (prey, game)
6. to carry away (by water)
7. to conduct (heat, electricity)
8. to endure (difficulties, etc.)
9. to earn, to win, to receive (award, prize, etc.); to win
10. carry, to take, to bear, to transport, to win
11. carry, transport, convey
12. to carry, to take, to bear, to transport
13. to win, to earn
14. transport, carry
15. transfer, deliver
16. convey
17. freight, freightage, lift
18. move, run
19. carry away, take away
20. take
21. transport
22. win
23. carry
24. To bear, to carry, to remove, to transport, to carry over, to convey, to waft, etc. (particularly applied to inanimate things, in distinction to بیول which see.)

Pashto definitions

1. يو شی لۀ خپل ځايه بل ځائې ته منتقلول، رسول، وچتول، زغمل، برداشت کول
2. يو شی له خپله ځايه بل ځای ته انتقالول، رسول، اوچتول
3. مصدر دی د وړنګ . یو شی له یوه ځایه وبل ځای ته وړل .
4. رسول، وچتول

Examples

• Imperfect-Pl: وړه يې

  wṛə-ye

• PPA: وړونکی

  wṛúnkay

• PPA: وړونی

  wṛúnay

• PPP: وړی

  wə́ṛay

• دويم لمبر يې يووړ

  He won the second prize

Forms

subjunctive stem

یوسyos

past stem

یوړلyóRul

present

وړيwṛi

past

يو يې وړ

imperfect

ووړ يې

Phrases

• پناه وړلpanāh wʿṟṟal

  To take refuge or shelter