پښتو د پښتو شاعرۍ ډیجیټل کور
لټون
→ ټول قاموس ته

یقین

yaqéenyaqínYaqeenyaḳīn

نور لیکدودونهيقينيَقين

یقیننومنارینه

belief, faith, trust, assurance

ماناوې

  1. belief, faith, trust, assurance, confidence
  2. certainty; conviction
  3. assurance
  4. certain, indisputable
  5. certainty, certitude, assurance
  6. certainty, certitude
  7. certainty, certitude, sureness

پښتو تعریفونه

  1. اعتبار، اعتماد، باور ( م -عربي)
  2. اعتبار، اعتماد، باور
  3. يقين يا باور د اسلامي عرفان له خورا مهمو او نه بېلېدونکو شرطو څخه دئ. د عارفانو او متصوفينو په عقيده، د شک او ګومان څښتن هيڅکله د پټو حقيقتو مخ نه سي ليدلای. که څه هم حقايق ټول پر خپل ځای د باور او منلو وړ دي، خو د يقين او منلو درجې ئې همېشه يو شان نه دي. په بله وينا، د بېلا بيلو حقايقو په باره کي د باور ګچه تل د انسانانو د پوهي، هوښيارۍ او تجربې له مخي، د بدلون او توپير په حال کي ده. په اسلامي عرفان کي زياتره د يقين د درجو په اړه خبري کيږي. عِلم اليقين: که چيري د يوې پېښي په باب يقين، د انسان له خپل پوهي، څېړني او نتېجه اخيستني څخه پيدا سوی يي، دې ډول باور ته نو په اسلامي تصوف او عرفان کي…

بېلګې

  • په چا باندي يقين کول

    to trust someone

ژباړې (3)
الماني
Gewissheit f., Sicherheit f. · Gewissheit (die) · Sicherheit (die) · Überzeugung
فرانسوي
certitude (f.). · certitude
روسي
м. 1) уверенность; убеждённость; ~ کلک твёрдая (непоколебимая) уверенность; زه کلک ~ لرم چه я твёрдо убеждён, что...; ئی راغۍ ~ он убедился; к нему пришли уверенность; په چا باندی ~ کول доверить кому-л.; د ده ~ وشو он убедился, что...; په ~ سره ویل کېدای شی چه можно определённо сказать, что...; زما اوس پوخ ~ راغلی دی چه теперь я определённо убеждён в том, что...; ده ته دا ~ وشو چه он понял, что... · заверение; چا ته ~ ورکول заверить кого-л.; ...ستاسی په حضور ~ در کوم چه заверяю вас, что...; 2. предик, определённый, неоспоримый, несомненный

دا هم وګورئ

اکين

یقینصفت

Certain, true, sure, real

ماناوې

  1. (from یقن) Certain, true, sure, real, indisputable
  2. Certainly, truly, assuredly, infallibly

ترکیبونه

  • یقین واليَyaḳīn wālaey

    Certainty, reality, infallibility, truth

  • یقین راوړلyaḳīn rā-wʿṟṟal

    To believe, to credit, to place faith in. یقین کول yaḳīn kawul, verb trans. To ascertain, to believe, to make certain, to discover

د کلمې رېښه: Arabic

نورې ماناوې

  1. دَ خالي ورځ، يکين