یقینnounmasculine
belief, faith, trust, assurance
Meanings
- belief, faith, trust, assurance, confidence
- certainty; conviction
- assurance
- certain, indisputable
- certainty, certitude, assurance
- certainty, certitude
- certainty, certitude, sureness
Pashto definitions
- اعتبار، اعتماد، باور ( م -عربي)
- اعتبار، اعتماد، باور
- يقين يا باور د اسلامي عرفان له خورا مهمو او نه بېلېدونکو شرطو څخه دئ. د عارفانو او متصوفينو په عقيده، د شک او ګومان څښتن هيڅکله د پټو حقيقتو مخ نه سي ليدلای. که څه هم حقايق ټول پر خپل ځای د باور او منلو وړ دي، خو د يقين او منلو درجې ئې همېشه يو شان نه دي. په بله وينا، د بېلا بيلو حقايقو په باره کي د باور ګچه تل د انسانانو د پوهي، هوښيارۍ او تجربې له مخي، د بدلون او توپير په حال کي ده. په اسلامي عرفان کي زياتره د يقين د درجو په اړه خبري کيږي. عِلم اليقين: که چيري د يوې پېښي په باب يقين، د انسان له خپل پوهي، څېړني او نتېجه اخيستني څخه پيدا سوی يي، دې ډول باور ته نو په اسلامي تصوف او عرفان کي…
Examples
په چا باندي يقين کول
to trust someone
Translations (3)
- German
- Gewissheit f., Sicherheit f. · Gewissheit (die) · Sicherheit (die) · Überzeugung
- French
- certitude (f.). · certitude
- Russian
- м. 1) уверенность; убеждённость; ~ کلک твёрдая (непоколебимая) уверенность; زه کلک ~ لرم چه я твёрдо убеждён, что...; ئی راغۍ ~ он убедился; к нему пришли уверенность; په چا باندی ~ کول доверить кому-л.; د ده ~ وشو он убедился, что...; په ~ سره ویل کېدای شی چه можно определённо сказать, что...; زما اوس پوخ ~ راغلی دی چه теперь я определённо убеждён в том, что...; ده ته دا ~ وشو چه он понял, что... · заверение; چا ته ~ ورکول заверить кого-л.; ...ستاسی په حضور ~ در کوم چه заверяю вас, что...; 2. предик, определённый, неоспоримый, несомненный
یقینadjective
Certain, true, sure, real
Meanings
- (from یقن) Certain, true, sure, real, indisputable
- Certainly, truly, assuredly, infallibly
Phrases
- یقین واليَyaḳīn wālaey
Certainty, reality, infallibility, truth
- یقین راوړلyaḳīn rā-wʿṟṟal
To believe, to credit, to place faith in. یقین کول yaḳīn kawul, verb trans. To ascertain, to believe, to make certain, to discover
Etymology: Arabic
Other definitions
- دَ خالي ورځ، يکين