آفت

aafátafátāfátAafatāfátāfat

Other spellingsافتآفَت

آفتnounmasculine

disaster, misfortune, distress, damage or loss from agricultural pests

Meanings

  1. disaster
  2. misfortune, distress, disaster
  3. damage or loss from agricultural pests
  4. disaster, calamity, disease, misfortune
  5. disaster, misfortune, pest
  6. disaster, calamity. disease, misfortune
  7. misfortune, tragedy, hardship
  8. Calamity, misfortune, wretchedness. آفت وهليَ āfat wahalaey, Unfortunate, overtaken with calamity, wretched
  9. pest, disaster calamity disease misfortune

Pashto definitions

  1. بلا، مصيبت، د خداي قهر مثلاً قحط بيماري، بې انصافي
  2. تکړه، لايق (صفت) په دويمه معني کښې مفغن
  3. ټکه، تندر، بلا
  4. کړاو، زحمت، تکليف، مصيبت، رنځ : اوس ياري مه کړه خوشاله - د يارۍ سره آفت شته (خ. خ.)
  5. ټکه، تندر، کړوا، زحمت، تکليف، مصيبت، رنځ

Examples

  • په آفت اخته کېدل

    to suffer

  • په دغه آفت باران کښي

    during a heavy rain

Forms

plural
آفتونهāfatúna
plural-a
آفاتāfā́t
feminine
آفت وهل ِāfat wahali
Translations (5)
English
plague
German
Desaster f., schweres Unglück n., Unheil n. · Desaster (die) · schweres Unglück (das) · Unheil (das) · Katastrophe
French
désastre (m.), calamité (f.) · infortune (f.). · cf. آفت. · désastre, calamité · infortune · lésion
Dutch
ramp · pest · plaag
Russian
м. ар.1) несчастье, горе; бедствие; په ~ اخته کېدل страдать; ورته پېښ شوی ~ с ним стряслась беда; تر بېکارۍ لوی ~ نشنه посл. нет большего несчастья, чем безделье · ущерб от вредителей сельского хозяйства; 2. атриб. په دغه ~ باران کښی во время этого сильного дождя

Etymology: Arabic