آلnounmasculine
children, posterity, offspring
Meanings
- children, posterity (Arabic)
- children, offspring
- Children, family, race, progeny, offspring, dynasty. The race of Adam. آل اولاد āl aw-lād, Offspring, progeny, race
- posterity, offspring, descendants
Pashto definitions
- زوې لور، اولاد، ټبر، خاندان
- دا کليمه په پښتو کې د اولاد له کليمې سره يو ځای په ترکيبي ډول په لاندې ماناوو سره استعمالېږي: آل اولاد، بالبچ، زوزاد، واړه زاړه، کورنۍ، کهول، کوړمه
- سوربخن، سور، په پښتو کې د اولاد له کليمې سره يو ځای په ترکيبي ډول استعمالېږي : آل اولاد
- اولاد، زوزاد
- اولاد، زاوزات، پرګه. پر عربي کي (آل) کلمه د ذوی العقولو مضاف وي، لکه: آل رسول (د پيغمبر اولاده) او (اهل) کلمه د ذوی العقولو او غير ذوی العقولو دواړو له پاره راځي، لکه: اهل النبی (د پيغمبر اولاده) او اهل قبله. (ال کلمه په دغه معنا د اسماء په ۴۰ بيت کي راغلې ده
- په پښتو کې د اولاد له کليمې سره يو ځای په ترکيبي ډول استعمالېږي : آل اولاد
Examples
د آدم آل
children of Adam, human race
آل اولاد
offspring
آل او اولاد
offspring
مال او آل
household (property and family)
آل مال
household (property and family)
Translations (3)
- French
- postérité (f.) · famille (f.). · écarlate
- Dutch
- dynastie
- Russian
- верёвка, соединяющая ярмо с дышлом плуга. · определённый артикль в арабском языке · перед солнечными буквами ت، ث، د، ذ، ز، س، ص، ض، ط، ظ، ل، ن ассимилируется этим звукам, соответственно читаясь с ними · в пушту в заимствованных сложных словах произносится как "ул", "ур", "ут" и т. д., напр.: عبدالرحمان · дети, потомство · د آدم آل род человеческий · آل [او] اولاد потомство · مال او آل، آل مال имущество и домочадцы. · алый, красный.
See also
د آدم آل
Etymology: Arabic
الinterjection
hey!
Meanings
- hey!
Translations (1)
- Russian
- эй!
آلadjectivemasculine
scarlet, red
Meanings
- scarlet, red
- family
- kin, kindred, clan
- house, household
- relatives, folks. red, scarlet, claret
- rouge, any of several types of red or pink cosmetics used on the cheeks and lips
- redness
Pashto definitions
- سور رنګ
- آلا، سوربخن، سور رنګ : چې مې اوښکې هسې آل شوې - دواړه سترګې مې سری لال شوې (خ. خ.)
- سُور (مذ)، سُرهَ (مو) په پاړسی سرخ، په عربي احمر. خوشال خان ويلي دي: چي مي اوښکي هسي آل شوې دواړه سترګي مي سرې لال شوې شريفي بلخي ويلي دي: در وقت تبسم لب جان پرور دلبر چون رشته ال است دروسی و دو ګوهر يو ترکي شاعر ويلي دي: اشجار باغ خرقه تجريد کير دلير باد خزان چمن ده ال آلدی چنار دن د مغلو د پاچهۍ په دوره کي هر هغه فرمان چي په سره رنګ به مهر سوی ؤ، (آل تمغا) باله کېده، په ترکي (تمغا) مهر ته ويل کيږي، په (آل تمغا) چي له چا ته مځکه يا پټي ور کړه سوی ؤ، هغه به و معطي له تر مرګ وروسته د هغه اولاد ته د ميراث په توګه پاته کېده، دا چي په غياث اللغات کي د (آل تمغا) د توصيفي ترکيب (آل) کلمه په اولاد…
- سوربخن، سور
Translations (3)
- German
- rot, rötlich · rot · rötlich
- French
- rouge.
- Persian
- سرخ ، احمر
الname
cord connecting the yoke with the main beam of a plow
Meanings
- cord connecting the yoke with the main beam of a plow
- Al
Other definitions
- زوزاد، زهوزاد
- دَ پيريانو اُبۀ
- پېری، باګو، بکلولی، روي
- اهل بيت
- قوم