اخته

Meanings

1. occupied with, engrossed in, busy
2. subject to something; experiencing something
3. occupied, busy with something
4. caught, captured
5. smelling slightly spoiled (e.g. meat)
6. castrated
7. engaged, busy, occupied, involved, renderized, castrated
8. engaged in, busy, occupied, involved
9. engaged, busy, occupied
10. entangled, involved
11. tenderized
12. affected, infected
13. taken, captured
14. sold
15. busy
16. Caught, imprisoned, confined, involved (in calamity)
17. Castrated, آخته کول āḵẖ-tah kawul, verb trans. To involve, to confine, to imprison
18. To castrate
19. busy, occupied
20. entangled

Pashto definitions

1. لګيا، مصروف، اړم، مکلف، نښتی، مبتلا
2. هغه نر څاروي چې ټکولی شوي وي، خصی (کول/کېدل مصدرونه) (دوېمه معني کښې م - فارسي)
3. بوخت، لګيا، مشغول، بند، ګير، مصروف : که څوک غواړي چې خپل زړه په غم اخته کړي - اشنايي ده لاس په لاس فتنه تياره (خ. خ.)
4. خصي
5. په خامه غوښه باندې مالګه، مرچ او اوږه اچوي او دڅه وخت لپاره يې پر خپل حال پرېږدي چې د مسالې خوند واخلي نو وايي چې غوښه اخته شوه
6. بوخت، لګيا، مشغول، خصي، په خامه غوښه باندې مالګه، مرچ او اوږه اچول او د څه وخت لپاره پرېښوول
7. مبتلا
8. اړم، لګيا
9. غوښې په سرکه کې ایښول (کړنه)
10. لاس اړی٬ مصروف (کړنه)
11. خسي کول٬ بې مړاني کول (کړنه)

Examples

• هغه په غم اخته دئ

  He is grieving

• دی په کار اخته دئ

  He is busy with work.

• اخته کول

  to subject to something; to occupy with something; to involve in something

• اخته کېدل

  to be subject to something, to experience something; to be occupied, be busy with something, to be involved with something; to get slightly spoiled

Forms

masculine singular

اختهaxta

masculine plural

اختهaxta

feminine singular

اختهaxta

feminine plural

اختهaxta

masculine oblique singular

اختهaxta

masculine oblique plural

اختهaxta

feminine oblique singular

اختهaxta

feminine oblique plural

اختهaxta

masculine singular vocative

اختهaxta

masculine plural vocative

اختهaxta

feminine singular vocative

اختهaxta

feminine plural vocative

اختهaxta

Phrases

• آخته کيدلāḵẖ-tah kedal

  To become involved (in calamity, etc.), to be caught, imprisoned, confined. 2. To be castrated