اختلاف

ikhtiláafixtilā́fEkhte-lafextelā́fiḵẖ-tilāf

Other spellingsاِختلافاِختِلاف

اختلافnounmasculine

difference, discord, disagreement, discrepancy

Meanings

  1. difference, discord, disagreement, discrepancy, contradiction
  2. conflict, disagreement; contradiction; discord
  3. gap, discontinuity, discrepancy
  4. difference, distinction
  5. difference
  6. difference, discrepancy, disagreement, discord, diversity
  7. difference, discrepancy, disagreement, discord, opposition, misunderstanding
  8. dissension, disaccord, discord
  9. discord
  10. discrepancy
  11. dissension
  12. diversity
  13. conflict
  14. Difference of opinion, opposition, discord, misunderstanding, breach, coolness

Pashto definitions

  1. توپير، بېلوالی
  2. خړنج، ورانېدل، سرنه سره خوړل، بې اتفاقي، نه يو کېدل، ضد : دا څلور واړه مذهبه سره يو دی - ما او تا په کې پيداکړو اختلاف (ر. ب)
  3. توپير، بېلوالی، خړنج، سرنه سره خوړل، بې اتفاقي

Examples

  • د چا سره اختلاف کول، د چا سره اختلاف را اخيستل

    to disagree with someone, to have different opinions, to have different viewpoints

  • اختلاف لرل

    to be different

Forms

arabicPlural
اختلافاتikhtilaafaat
plural
اختلافونهixtilāfúna
plural-a
اختلافاتixtilāfā́t

Phrases

  • اختلاف کولiḵẖ-tilāf kawul

    To quarrel, to differ in opinion

Translations (6)
English
disparity · dissonance · division · dispute · disruption · disunity · factionalism · friction · clash · cleavage · collision · controversy
German
Differenzen, Dissonanz f., Meinungsverschiedenheit f., Missklang m., Uneinigkeit f., Widerspruch m., Zwiespalt m. · Differenzen · Dissonanz (die) · Meinungsverschiedenheit (die) · Missklang (der) · Uneinigkeit (die) · Widerspruch (der) · Zwiespalt (der) · Riß · Ehestreit
French
différence (f.) · désaccord (m.) · discorde (f.) · différend (m.). · différence · désaccord · discorde · différend
Dutch
discrepantie · kwestie · onenigheid · verschil
Norwegian
uenighet
Russian
разногласие, расхождение; противоречие; разлад; ~ مختصر размолвка; (د چا سره ~ کول (را اخیستل не соглашаться, спорить с кем-л.; расходиться с кем-л, во взглядах; دوی ~ سره لری они расходятся во мнениях · разрыв, несоответствие · отличие, различие; لرل ~ отличаться чем-л · мат. разность

Etymology: Arabic