آرام

aráamārā́mārāmAaramAa-ra'marāmaaráam

Other spellingsاراماّرام

ارامnounmasculine

rest, peacefulness, calm, controlled

Meanings

  1. rest, peacefulness, calm, controlled, comfort, at ease
  2. rest, peace
  3. comfort; convenience
  4. peaceful, quiet
  5. resting
  6. calm
  7. quiet, calm
  8. quiet
  9. Ease, rest, comfort, repose

Pashto definitions

  1. دَ حرکت نه سکون ته منتقلي، قرار، قلاری، دَ منډې مقابله کښې کښېناستنه، د کښېناستلو مقابله کې څملاستنه او دَ څملاستلو مقابله کښې مړکېدنه (ش - فارسي - آرام)
  2. دَ حرکت نه سکون ته منتقلي

Examples

  • په آرام سره

    peacefully, quietly

  • کول آرام

    to take a rest; to lounge

  • آرام ورکول

    to leave in peace; to comfort; to relieve

  • آرام ميندل

    to find peace, to calm down

  • په آرام کېدل

    to take a rest, to relax

  • آرام خلک

    peaceful people

Forms

plural
آرامونهārāmūnah

Phrases

  • بي آرامbe ārām

    Indisposed, ill at ease. دل آرام dil-ārām, A beloved object, as a son, etc. دل آرامه dil-ārāmaʿh, A sweetheart, a mistress

  • آرام مندلārām mundal

    To recover, to obtain ease, rest, quiet, repose, etc

  • آراميدلārāmedal

    To be at ease, to become tranquil, quiet; to become comforted

  • آرامولārām- awul

    To rest, to repose, to take rest

  • آرام ور کولārām war-kawul

    To ease, to appease, to assuage, to relieve

Etymology: Persian

آرامadjectivemasculine

quiet, tranquillity, calm, silent

Meanings

  1. quiet, tranquillity
  2. calm, quiet, silent, still, tranquil, serene
  3. calm, quiet, silent, still, tranuquil, serene
  4. in peace, quietly
  5. free from war
  6. in harmony and agreement, coolness, calm, peace, stillness
  7. composure, dispassion, serenity
  8. unconcern, quietness
  9. quiet, peaceful, still
  10. cool, restful, unmoved, leisurely, steady
  11. composed, dispassionate
  12. sedate, uneventful
  13. in harmony and agreement
  14. dispassionate
  15. tranquil
  16. unmoved
  17. sedate
  18. quiet tranquillity
Translations (2)
German
ruhig, still · ruhig, ruhige, still, Stille f., Gelassenheit f. · ruhig · still · ruhige · Stille (die) · Gelassenheit (die)
French
en paix, calme (m.). · en paix (f.) · calme cf. آرام. · en paix, calme · en paix · calme. cf.آرام · calme

آرامnounmasculine

peacefulness, calm, controlled, comfort

Meanings

  1. peacefulness, calm, controlled, comfort, at ease
Translations (6)
English
pacific · undisturbed · unruffled · well off · well-off · whist · comfortable · convenient · halcyon · snug · static
German
komfortabel · traulich · traut · sanft · intim · gelöst · geruhsam · friedfertig · fügsam · Linderung · Erholung
French
paisible · zen · placide · posé, ée · sage
Dutch
rustig · bedaard · leuk · sereen · slaap · statisch · stil · geriefelijk
Norwegian
makelig
Russian
м. 1) покой, отдых; په ~ سره покойно, спокойно; کول ~ отдыхать; сидеть раскинувшись, развалиться; ورکول ~ давать покой; успокаивать; облегчать; میندل ~ обретать покой, успокаиваться; نه لرل ~ не знать покоя; په ~ کېدل отдыхать · удобство; комфорт; 2. 1) покойный, спокойный; 2) отдыхающий · мирный; خلک ~ мирные люди

آرامname

Aram

Meanings

  1. Aram