ارامnounmasculine
rest, peacefulness, calm, controlled
Meanings
- rest, peacefulness, calm, controlled, comfort, at ease
- rest, peace
- comfort; convenience
- peaceful, quiet
- resting
- calm
- quiet, calm
- quiet
- Ease, rest, comfort, repose
Pashto definitions
- دَ حرکت نه سکون ته منتقلي، قرار، قلاری، دَ منډې مقابله کښې کښېناستنه، د کښېناستلو مقابله کې څملاستنه او دَ څملاستلو مقابله کښې مړکېدنه (ش - فارسي - آرام)
- دَ حرکت نه سکون ته منتقلي
Examples
په آرام سره
peacefully, quietly
کول آرام
to take a rest; to lounge
آرام ورکول
to leave in peace; to comfort; to relieve
آرام ميندل
to find peace, to calm down
په آرام کېدل
to take a rest, to relax
آرام خلک
peaceful people
Forms
- plural
- آرامونهārāmūnah
Phrases
- بي آرامbe ārām
Indisposed, ill at ease. دل آرام dil-ārām, A beloved object, as a son, etc. دل آرامه dil-ārāmaʿh, A sweetheart, a mistress
- آرام مندلārām mundal
To recover, to obtain ease, rest, quiet, repose, etc
- آراميدلārāmedal
To be at ease, to become tranquil, quiet; to become comforted
- آرامولārām- awul
To rest, to repose, to take rest
- آرام ور کولārām war-kawul
To ease, to appease, to assuage, to relieve
Etymology: Persian
آرامadjectivemasculine
quiet, tranquillity, calm, silent
Meanings
- quiet, tranquillity
- calm, quiet, silent, still, tranquil, serene
- calm, quiet, silent, still, tranuquil, serene
- in peace, quietly
- free from war
- in harmony and agreement, coolness, calm, peace, stillness
- composure, dispassion, serenity
- unconcern, quietness
- quiet, peaceful, still
- cool, restful, unmoved, leisurely, steady
- composed, dispassionate
- sedate, uneventful
- in harmony and agreement
- dispassionate
- tranquil
- unmoved
- sedate
- quiet tranquillity
Translations (2)
- German
- ruhig, still · ruhig, ruhige, still, Stille f., Gelassenheit f. · ruhig · still · ruhige · Stille (die) · Gelassenheit (die)
- French
- en paix, calme (m.). · en paix (f.) · calme cf. آرام. · en paix, calme · en paix · calme. cf.آرام · calme
آرامnounmasculine
peacefulness, calm, controlled, comfort
Meanings
- peacefulness, calm, controlled, comfort, at ease
Translations (6)
- English
- pacific · undisturbed · unruffled · well off · well-off · whist · comfortable · convenient · halcyon · snug · static
- German
- komfortabel · traulich · traut · sanft · intim · gelöst · geruhsam · friedfertig · fügsam · Linderung · Erholung
- French
- paisible · zen · placide · posé, ée · sage
- Dutch
- rustig · bedaard · leuk · sereen · slaap · statisch · stil · geriefelijk
- Norwegian
- makelig
- Russian
- м. 1) покой, отдых; په ~ سره покойно, спокойно; کول ~ отдыхать; сидеть раскинувшись, развалиться; ورکول ~ давать покой; успокаивать; облегчать; میندل ~ обретать покой, успокаиваться; نه لرل ~ не знать покоя; په ~ کېدل отдыхать · удобство; комфорт; 2. 1) покойный, спокойный; 2) отдыхающий · мирный; خلک ~ мирные люди
See also
آرامname
Aram
Meanings
- Aram