غلیadjectivemasculine
quiet, silent, tranquil, somber
Meanings
- quiet, silent
- quiet, tranquil; silent
- somber, sad, gloomy
- withdrawn, insincere
- acting secretly
- hiding oneself
- extinct (of a volcano)
- silent, quiet, hidden
- silent
- silent, quiet
- hidden
- silencer, muffler
- noiseless, soundless
- discreet, still
- quiet
- Silent, concealed, hidden, still, lurking, crouching, lying hid, lying in ambush
Pashto definitions
- چپ، خاموش
- پټ
- ورو
- چپ، چوپ، خاموش
- کرار، ارام، بې غرضه
- د ماشومانو يو ډول لوبه ده.
- چپ، چوپ، خاموش، کرار، ارام، بې غرضه
- پټ٬ په غلا٬ بې خبره (ستاینه٬ صفت)
- کرار٬ ارام٬ چپ ( ستاینه٬ صفت )
- وګ: غولی.
Forms
- feminine
- غل ِg̠ẖali
Phrases
- غلي توبg̠ẖalaey-tob
Concealment, hiding, secrecy, stealth
- غلي کولg̠ẖalaey kawul
To place in ambush or concealment, to conceal
- غلي کیدلg̠ẖalaey kedal
To crouch, to lurk, to lie in wait, to lie in ambush, to conceal one's-self
Translations (7)
- English
- dispassionate · dormant · reticent · tacit · uncommunicative · whist · mum · sedate · skulker · snug
- German
- geräuschlos, schweigsam, still, verschlossen · geräuschlos · schweigsam · still · verschlossen · okkult · ruhig · traut · verborgen · glimpflich · heimlich · leise
- French
- silencieux · caché · caché, ée · silencieux, ieuse · calme · en sous-main · sans voix
- Dutch
- discreet · rustig · bedaard · leuk · sereen · stiekem · stil
- Norwegian
- stille
- Persian
- پنهان ، خاموش ، دزدانه (کول - کېدل ) · خزيده · دزدانه · پنهان
- Russian
- тихий, спокойный; молчаливый; تېرول ~ обходить молчанием что-л., умалчивать о чём-л. · мрачный, печальный, грустный · скрытный, неоткровенный · действующий украдкой, исподтишка · спрятавшийся, притаившийся; کښېنستل، ځان ور ته ~ کول ~ притаиться; сесть в засаду; کول ~ a) унимать, успокаивать; заставлять молчать; б) подавлять; کېدل ~ воен. подавлять огонь; شورش ~ کول подавлять восстание; в) припирать к стене (в споре); کېدل ~ а) уняться, успокоиться, угомониться; замолчать; затихнуть; б) спрятаться, скрыться, притаиться; сесть в засаду; в) прекратиться, затихнуть, заглохнуть · потухший (о вулкане) · от غله, знач · водоворот.
غلېnoun
form of غله: grains, cereal, ration, grain bread