باد

Meanings

1. wind, air
2. swelling, rheumatism
3. wind
4. air (in a balloon, ball, etc.)
5. intestinal gas
6. rheumatism (in the joints); arthritis
7. trend, tendency
8. boastfulness, bragging
9. wind, breeze, air, swelling, rheumatism
10. wind, breeze, air
11. swelling
12. rhemuatism
13. rheumatism, disease characterized by inflammation of the joints (Medicine)
14. wind, breeze
15. rheumatism
16. Wind, air, breeze, gale
17. wind, breeze, air, gale, swelling, rheumatism

Pashto definitions

1. هوا، اوا، و، ورښ، آېشمه، جمع بادونه
2. درد، دړد، دَ پښو درد، دَ يو مرض نوم
3. غصه، لوئي
4. مبالغه
5. بې ځايه کوشش
6. پوسکي، ټيز، ريخ
7. هوا، ايشمه، لېږدېدونکې شمال، هوا : د حباب په شان همه له شرمو آب شي - که يې لرې چرې باد د مخ نقاب کا (ک. ش.) جغ. په آتموسفير... کې له هغه جريان څخه عبارت دی چې د تودوخې د درجې د اوښتلو، او د لوړ فشار او کښته فشار د توازن د له منځه تګ له امله پېښېږی. مهم بادونه دا دي: د استوايي منطقې ولاړ او متقارب بادونه، د لويديځ مسلط بادونه، قطبي ختيځ بادونه، موسمي بادونه
8. په بدن کې د کومې برخې پاړسوب
9. له بدن نه د خرابې هوا وتنه : ارږی، تيز، پسکۍ
10. قلنج، روماتيزم، يو ډول ناروغي ده چې د بدن اندامونه او بندونه خوږېږي او درد کوي
11. هوا، ايشمه، لېږدېدونکی شمال، په بدن کې د کومې برخې پاړسوب، قلنج
12. خوځند هوا (نوم ٬اسم)
13. هوا (موسم) نن یخ وو ډېر تېز باد چلېدی .

Examples

• پاسنی باد

  wind from the mountains

• د سهېل باد

  south wind

• د قبلې باد

  west wind

• د قطب باد

  north wind

• د نور خاته باد

  east wind

• باد الوزي

  the wind is blowing

• باد وهلئ

  beaten by the wind; having caught a cold; (figurative) gone insane

• باد ورکول

  to inflate (a balloon, ball, etc.)

• څو عمر باد

  after a while

Forms

plural

بادونهbādūnah

Phrases

• باد آلوتلbād ālwatal

  To blow as the wind (lit. to fly). د سحر باد da saḥar bād, The morning wind. د قبلي باد da ḳibley bād, The west wind; or د نور پریوانه باد da nʿwar prewātah bād. د نور خاته باد da nʿwar ḵẖātah bād, The east wind. د قطب باد da ḳut̤b bād, The north wind. د سهیل باد da suhail bād, The south wind; or د نیلاو باد da nīlāo bād, from nīlāo, the name of the Indus; in Persian, nīl āb, or the blue water. باد فرنګ bād-ī-farang, The pox

• باد پیزيbād pezī

  Absurdity, nonsense, vanity, unprofitableness, trash, stuff, fiddle-faddle

• باد پیزي کولbād pezī kawul

  (lit. to sift the wind), To do anything absurd or unprofitable

• باد جړئِيbād jaṟṟaʿī

  Driving rain, wind and rain, drift, adj. Given to the winds, thrown away, misapplied, lost, wasted, laid waste, ruined

• برباد کیدلbar bād kedal

  To become ruined or laid waste

• برباد کولbar bād kawul

  To ruin, to waste, to give to the winds

• باد وهلbād wahal

  To strike as a hot pestilential wind