غرnounmasculine
mountain, pile, heap (of stones, grain
Meanings
- mountain
- pile, heap (of stones, grain, etc.)
- giant, titan (of science, etc.)
- mountain, mount
- mount
- A mountain, a hill, a crag, a mount. د غرَ پلوسي da g̠ẖʿra palū-sey, A species of thorny tree growing in the hills, and only used for fuel
- The goiture or bronchocele
- Wind from behind, a fart
- The rattle of carriage wheels
- A leap, a jump, a bound, a spring. verb trans. To bound, to leap, to spring
Pashto definitions
- دځمکې له سطحې څخه د ډبرو او خاورو ډېره ستره راجګه شوې کوټه چې تر غونډې غټه وی: غرکه لوړ وي پر سر يې لار ده. (متل)
Examples
د غره مېږ
mouflon (wild sheep)
د غره لمن
foot of a mountain; slope of a mountain
دغره په سر ختل
to climb a mountain, to ascend the top of a mountain
Forms
- inflection1
- غرهghru
- inflection2
- غرghr
- plural
- غرونهγrúnaغرونg̠ẖʿrūnaغرهارg̠ẖœra-hār
- alt-plural
- غرهγrə
- oblique
- غرهγrə
- singular
- غرǧar
- oblique singular
- غرǧar
- oblique plural
- غرونوǧruno
- singular vocative
- غرهǧara
- plural vocative
- غرونوǧruno
Phrases
- غريَg̠ẖuraey
A person afflicted with goiture
- غرهار لرلg̠ẖœra-hār laral
To have flatulency, to be troubled with flatulency
- غر آچولg̠ẖœr āc̱ẖawul
To break wind
- غراونړg̠ẖœrā-wuṟṟṉ
A farter, a mean cowardly fellow, a dastard, a recreant, etc
Translations (7)
- English
- mound
- German
- Berg m. · Berg (der)
- French
- montagne (f.). · montagne · mont
- Dutch
- top · berg
- Norwegian
- fjell
- Persian
- کوه (ج) غرونه · آواز سریع و مهیبی که از افتیدن دیوار و حرکت سریع عراده و غیره پیدا میشود · جبل
- Russian
- гора; ~ سپین Спингар, Сафедкох; د غره پښتانه горные афганцы; د غره مږ муфлон, дикий баран; د غره لمن а)подошва горы; б)склон горы; تر غره اړول переваливать через гору; د غره په سر ختل восходить на гору, подниматься на вершину горы · груда (зерна, камней и т.п.) · перен. гигант, титан (науки и т.п.); ~ د علم یو لوی крупный учёный; زه در پسې لکه ~ ټینګ ولاړ یم положись на меня как на каменную гору · зоб. · шум (транспорта) · грохот (обвалившейся стены) · рычание (собаки)
Etymology: From Proto-Iranian *gr̥Híš, from Proto-Indo-Iranian *gr̥Híš, from Proto-Indo-European *gʷerH-. Compare Sanskrit गिरि (giri).
غرadjectivemasculine
Ardous, Difficult
Meanings
- Ardous, Difficult
Pashto definitions
- صفت، مشکل کار، ګران کار، جمع غرونه
Other definitions
- دکاڼو يو قدرتي او لوې ډېری، د زمکې هغه حصه چې دجغرافيائي عمل پۀ نتيجه کې جګه شوې او کلکه شوې وي
- د څه څيز د راپرېوتلو اواز، د تېز اواز
- د موټر د تللو اواز
- دمرۍ رسولۍ، د مرۍ ډډ کښې يوپاړسوب چې د تهائي رائډ د پړسېدو پۀ نتيجه کې پېدا کيږي
- چټک او زياتره ويروونکی اواز چې د موټر د تېرېدو، دېوال لوېدو...څخه پيدا کېږي
- دکولمو څخه د هوا د راوتو اواز
- دسپي غرږی، دسپي غرېدل
- تلوار، بيړه، تېزي، تندي
- د ځمکې له سطحې څخه د ډبرو او خاورو راجګه شوی غونډۍ، موړه، د سپي غرېدل، ص. نب تلوار، بيړه، توندي.
- له ډبرو څخه جوړ سویی ډېر غټ او ډېر اوچت ځای دی .
- طبعي له ډبرو جوړ سوي ډېر جګ دی (نوم)