حکایت

hikaayáthikāyátHekayathekāyátḥikāyat

Other spellingsحکايتحِکايَتحکایهحکايه

حکایتnounmasculine

story, fable, tale, anecdote

Meanings

  1. story, fable, tale, anecdote
  2. hikayat; fairy-tale; fable; story
  3. story
  4. history
  5. story, tale
  6. narrative, chronicle
  7. (Informal) business
  8. fable, legend, yarn
  9. anecdote, witticism
  10. (from حکو or حکي to narrate) A history, a tale, a story, a romance

Pashto definitions

  1. قيصه، سرګذشت، داستان، بيان
  2. کيسه، نکل، داستان، سرګذشت

Examples

  • د يو شي څخه حکايت کول

    to relate a tale, tell a story about something

  • و چا ته حکايت کول

    to tell someone a fairy-tale

Forms

plural
حکايتونهhikiyātúna
plural-a
حکايات (hikāyā́t (m.))
Translations (4)
German
Märchen n., Bericht m., Erzählung f., Fabel f. · Märchen (das) · Bericht (der) · Erzählung (die) · Fabel (die)
French
histoire (f.) · récit (m.) · fable (f.) · légende (f.) · conte (m.) · anecdote (f.). · histoire · récit · fable · légende · conte · anecdote
Dutch
deuntje · verhaal · vertelsel
Russian
хикаят · сказка · басня · рассказ · د یوه شی څخه ~ کول рассказывать, повествовать о чём-л. · و چا ته ~ کول рассказывать кому-л. сказку.

Etymology: Arabic