حضورnounmasculine
presence, Your Grace, You
Meanings
- presence
- Your Grace (form of address to a high-ranking people)
- You, Your Grace (in writing to high-ranking people instead ofتاسو )
- (from حضر) Presence, appearance, attendance. In the presence of, before
- (respectfully) Your worship
Pashto definitions
- موجودګي، حاضري، مخامخ
- جتناب، حضرت
Examples
د چا په حضور کې
in someone’s presence
د چا په حضور
in someone’s presence
په حضور سره
personally, in person
په خپل حضور کې منل
to grant an audience
حضور لرل
to be present, to honour with one’s presence
ستاسي په حضور عرض کېږي
I am reporting to Your Grace
Phrases
- !حضور
(regional) Yes Sir!
Translations (4)
- German
- Dabeisein
- French
- présence (f.).
- Dutch
- presentie · aanwezigheid
- Russian
- присутствие; [د چا په ~ [کښی в присутствии кого-л.; په ~ سره лично, в личном присутствии; په خپل ~ کښی منل давать аудиенцию; لرل ~ присутствовать, почтить своим присутствием · вост. ваша милость! (обращение к высокопоставленным лицам) · эпист. Вы, Ваша милость (при обращении к высокопоставленным лицам, вм. ستاسی په ~ عرض کېږی ;(تاسی докладываем Вам; <> ! ~ обл. да!, так точно!
Etymology: Arabic