جار

jaarǰarjārǰārJar

جارnounmasculine

declaration, proclamation (په جار - openly, boldly), proclamation

Meanings

  1. declaration, proclamation (په جار - openly, boldly)
  2. declaration, proclamation
  3. proclamation
  4. A proclamation, notification, announcement, hue and cry
  5. public crying proclamation, notification, announcement, hue and cry, sacrifice oblation, immolation, lustration, expression of love and devotion

Pashto definitions

  1. ډنډوره
  2. ډنډوره، نغاره
  3. ځار، قربان، ډنډوره، د شپېلۍ پرده، مړزانو د نيولو لپاره مصنوعي ځنګل، د وچو خوشايو دراغونډولو ځای، درمند بادولو په وخت کې جال درول، دېوال، د سېلاب لپاره له تيږو پخه پوله، ډنډوره، نغاره

Examples

  • جار وهل

    to announce, to proclaim

  • په جار مخالفت کول

    to speak out openly against someone

Forms

plural
جارونهjārūnah

Phrases

  • جار وهلjār wahal

    To make proclamation, to notify, to proclaim, to publish, to advertise

  • جارچيjārc̱ẖī

    A herald, a crier, a pursuivant. جارچي باشي jārc̱ẖī bās̱ẖī, A head pursuivant, a herald

Translations (1)
French
sacrifié.

جارnounmasculine

sacrifice, victim

Meanings

  1. sacrifice, victim (ځار) (like قربان)
  2. sacrifice
  3. public crying, sacrifice
  4. public crying
  5. victim
  6. Sacrifice, consecration, redemption, offering, oblation, victim, devoting one's-self to save or preserve another, ransom, cartel, exchange. جاریدل jāredal, verb intrans. To be sacrificed or devoted, to sacrifice one's-self

Pashto definitions

  1. ځار، قربان، زار، صدقه

Phrases

  • جار قربان چاته ويل

    to dote on someone

جارnounmasculine

pen, temporary fence, enclosed area for trapping quail, corral

Meanings

  1. pen (for cattle), temporary fence, enclosed area for trapping quail
  2. corral
  3. manure pile, dung heap
  4. pen (for cattle)
  5. temporary fence (constructed on a threshing floor of reeds, etc.)
  6. enclosed area for trapping quail
  7. reed corral, rush corral
  8. manure pile, dunghill
  9. sacrificed, lost
  10. pen

Pashto definitions

  1. پنډغالی، شپول، ګاړه
  2. د زنانو بېت الخلا
  3. د شپېلۍ پرده
  4. هغه جال چې درمند د بادولو په وخت کې درول کېږي
  5. د تيږو پخه پوله چې د توی (سېلاب) د مخې ګرځولو لپاره جوړېږي
Translations (7)
English
hurdle
German
öffentliche Ankündigung f., öffentliche Meldung f., Meldung f. · öffentliche Ankündigung (die) · öffentliche Meldung (die) · Meldung (die) · Durchsage · Erla̠ß/ss
French
annonce (f.) publique. · sacrifié · annonce publique · sacrifice
Dutch
slachtoffer
Norwegian
proklamere
Persian
فدا ، نثار ، صدقه · منادی · پرده نی · جویه و جنگل مصنوعی مخصوص بودنه گیری که شکاریان بودنه ترتیب می نمایند · جای ذخیره سرگین خشک · جنگلی که به پیش روی خرمن گندم در حین باد کردن خرمن نصب می کنند که کاه آنرا باد دورتر نبرد . [ جار وهل ] من · فدا
Russian
жертва, жертвоприношение · کېدل ~ сл. гл. см. جارېدل знач.1 · <> قربان چا ته ویل ~ души не чаять в ком-л. · объявление, оглашение · وهل ~ объявлять, оглашать · په ~ مخالفت کول против кого-л. · загон (для скота) · временная изгородь (сооружаемая на гумне из камыша и т. п.) · изгородь для ловли перепёлок · камышовая перегородка · навозная куча

Other definitions

  1. صفت) ښکاره، جهر
  2. هغه ځاې چې څاروي پکښې ودريږي
  3. دېوال
  4. پشتي، د تيږو غټه پوله
  5. د مړزانو د نيولو لپاره مصنوعي ځنګل چې ښکاريانو جالونه په کې غوړورلي وي. جر هم ورته وايي
  6. دو چو خوشايو د راغونډولو ځای، هغه ځای چې څاروي په کې درېږي
  7. ترڅرخېده٬ تر قربانېده ( نوم٬ اسم )
  8. د تارونو تانسته چي جاريږي (نوم٬ اسم )