جړadjectivemasculine
tangled, complicated, entangled (of threads, etc.)
Meanings
- tangled, complicated
- tangled, entangled (of threads, etc.)
- complex, complicated (of a problem)
- tangled, intertwisted
- entangled
Pashto definitions
- تاو راتاو، ګډوډ، انجړ، بنجړ
- تاوراتاو، ګډوډ، انجړ بنجړ، زګړيلی
Examples
جړ کول
to tangle, to knot (threads, etc.); to complicate (a problem)
جړ کېدل
to be tangled, to be knotted (thread); to become complicated (of a problem, question); to rush about
Translations (7)
- English
- tangle · snarl
- German
- kraus
- French
- enchevêtré. · enchevêtré · terne · touffu, ue · embrouillé, ée · ébouriffé, ée · échevelé, ée · enchevêtré, ée
- Dutch
- schor
- Norwegian
- komplisert · ugrei
- Persian
- درهم بر هم، پیچیده · ریشه درخت · سم ، زهر قاتل [ جړ کول ] (۱) درهم بر هم کردن کلاوه (۲) ریشه آوردن درخت . [ جړ ورکول ] زهر دادن
- Russian
- спутанный, перепутанный (о нитках и т. п.) · запутанный (о вопросе); کول ~ а) спутывать, перепутывать (нитки и т. п.); б) запутывать (вопрос); کېدل ~ а) спутываться, перепутываться (о нитках и т. п.); б) быть запутанным, запутываться (о вопросе); в) метаться, бросаться из стороны в сторону
جړnounmasculine
root, poison
Meanings
- root (of a tree)
- poison
Pashto definitions
- جرړه، ريښه، بنسټ، بېخ، اساس، بنياد، سټه، جړه
- زهر،
- جرړه، ريښه، بسنټ، تاداو، جړه، اساس، بنياد
- نر. م. ج زهر
- جرړه، ريښه، ص. نر. م تاوراتاو ګډوډ، نر. م. ج زهر
Examples
جړ ورکول
to poison
Phrases
- جړ کول
to be rooted in something
Translations (2)
- French
- racine (f.) · base (f.). · bruit (m.) de l'écoulement (m.) de l'eau (f.).
- Russian
- корень (дерева) · яд; ورکول ~ давать яд, отравлять; کول ~ корениться в чём-л · бурление, клокотание · урчание (в животе); جړ جړ کول урчать · журчание (ручья); کول ~ а) бурлить, клокотать; б) журчать
جړnounmasculine
seething, boiling, bubbling up, rumbling
Meanings
- seething, boiling, bubbling up
- rumbling (in the stomach)
- babbling, murmur (of a brook)
- Bubbling, murmuring, gurgling or purling, as a brook or running water, the sound of falling water, as from a cascade or waterfall
- bubbling, murmuring, gurgling, purling, tangled, inter-twisted, poison
Examples
جړجړ کول
to rumble
جړ کول
to boil, to seethe, to bubble up; to babble, to murmur
Forms
- plural
- جړهارjuṟṟahār
Phrases
- جړ کولjuṟṟ kawul
To bubble, to gurgle, to purl, to murmur as a brook, to foam or boil as a cascade. جړ جړ juṟṟ juṟṟ, A rumbling in the belly or intestines, purling or murmuring as a brook
- جړ جړ کولjuṟṟ-juṟṟ kawul
To rumble
Other definitions
- شړ، چړ، د اوبو يا بل مايع څيز د توئېدو اواز
- جړ، شړ، شوړ، شور، د اوبو يا کومې بلې مايع د تويېدلو اواز